1 00:00:41,900 --> 00:00:44,653 ¿Qué pasa ahora? ¿El gran amor? 2 00:00:44,860 --> 00:00:47,880 ¿No podrías empezar con un pequeño amor? ¡No, el grande enseguida! 3 00:00:47,900 --> 00:00:51,210 Ya sabes, Stef, antes de que acabe la semana. Te encontraré una chica. 4 00:00:51,420 --> 00:00:54,040 Y sólo tendrás que agacharte. Eso lo puedes hacer tú mismo. 5 00:00:54,060 --> 00:00:58,019 Conozco todos tus trucos. No, gracias. No, no, gracias. 6 00:00:58,220 --> 00:01:00,336 Es verdad que la última vez no fue... 7 00:01:00,540 --> 00:01:02,576 Lo admito, es verdad... 8 00:01:02,780 --> 00:01:04,920 nos encontramos con un loco. Un caso clínico sin esperanza. 9 00:01:04,940 --> 00:01:07,454 Pero ya sabes, te lo diré. Tú una cosa, Stef... 10 00:01:07,660 --> 00:01:09,969 Quizás no establezcamos El listón demasiado alto, ¿verdad? 11 00:01:10,180 --> 00:01:12,819 Sin embargo, tenerlo con un minger No es tan simple. 12 00:01:13,020 --> 00:01:15,782 Los Mingers son terriblemente desconfiado. ¿Sabes? Los mineros. 13 00:01:16,460 --> 00:01:18,576 Empezaremos con una simple Jane. 14 00:01:18,860 --> 00:01:21,280 Antes del fin de semana ¡Conocerás al amor de tu vida! 15 00:01:21,300 --> 00:01:25,259 Dikkenek: gran idiota, fanfarrón, boca grande, 16 00:01:25,460 --> 00:01:27,815 Señor o señorita sabelotodo. 17 00:01:41,660 --> 00:01:44,094 Sí, Monique, soy yo. Hazme un favor. 18 00:01:44,300 --> 00:01:47,000 Cancelar esta cita con el Dos idiotas de la escuela de televisión. 19 00:01:47,020 --> 00:01:49,853 No tengo tiempo para eso. 20 00:01:51,740 --> 00:01:54,891 No me interesa este tipo de pendejos. 21 00:02:09,860 --> 00:02:11,532 - ¿Qué escuela? - DIA. 22 00:02:11,740 --> 00:02:14,732 ¿DIA? Totalmente desconocido. Nunca escuché al respecto. 23 00:02:15,020 --> 00:02:19,138 bueno es para esto ¿El llamado trabajo de último año? 24 00:02:19,340 --> 00:02:21,615 ¿Cuánto durará eso? ¿7, 8 minutos? 25 00:02:23,020 --> 00:02:25,215 Empecemos. 26 00:02:26,380 --> 00:02:28,735 ¿No dices "acción"? ¡Ho, mocoso! ¡Hola! 27 00:02:29,740 --> 00:02:32,493 Me presentaré en dos palabras. Soy Claudy Focan... 28 00:02:32,700 --> 00:02:35,692 semiprofesional fotógrafo... No, corte. ¡Cortar! 29 00:02:35,900 --> 00:02:38,892 En realidad, dije eso porque Estaba mirando tu lente. 30 00:02:39,100 --> 00:02:41,375 Esto es digital, ¿verdad? 35 milímetros. 31 00:02:41,580 --> 00:02:45,698 De hecho, soy fotógrafo de... Tomo fotos encantadoras. 32 00:02:46,380 --> 00:02:48,360 Pero eso no viene al caso. ¿Empezaremos de nuevo? 33 00:02:48,380 --> 00:02:52,259 En dos palabras, soy Claudy Focan. Señor Focán. 34 00:02:52,460 --> 00:02:55,560 Soy el matadero de Anderlecht Director y responsable de marketing de ventas. 35 00:02:55,580 --> 00:02:57,332 Esta es la sala de ventas. 36 00:02:57,540 --> 00:02:59,720 Cuando llegan los animales, son 150 en un camión. 37 00:02:59,740 --> 00:03:02,788 ¿Por qué 150? Así no tropiezan durante el transporte. 38 00:03:02,860 --> 00:03:05,680 Cuando estén allí. no es complicado Siguen la línea blanca. 39 00:03:05,700 --> 00:03:09,056 Y los guiamos inevitablemente, de dos en dos, a la zona de sacrificio. 40 00:03:09,260 --> 00:03:11,480 Quizás no sea el parte más divertida... aunque... 41 00:03:11,500 --> 00:03:14,160 Y nunca tuvimos que disparar 2 veces. si sabes a lo que me refiero. 42 00:03:14,180 --> 00:03:16,171 Ésta es mi pequeña debilidad. 43 00:03:17,180 --> 00:03:21,332 Una vez que la bestia está muerta, va... Bueno, lo movemos porque ya no puede caminar. 44 00:03:21,540 --> 00:03:24,418 Escucha, mocoso, me estás cabreando. con tu micro. 45 00:03:24,620 --> 00:03:28,840 ¡Me lo arrojaste a la cara allí! es ¿Ya es suficiente? ¡Es lo único que tienes que hacer! 46 00:03:28,860 --> 00:03:31,772 Lo siento, estoy irritable aquí. Lo sé. No todo es tu culpa. 47 00:03:31,980 --> 00:03:36,258 Pero parece que tengo a los dos payasos de Asuntos Internos. El fondo de la cesta (expresión belga) 48 00:03:36,460 --> 00:03:38,280 Y la Fricadelle (salchicha frita), ¿Cómo haces eso? 49 00:03:38,300 --> 00:03:41,400 Estaba yendo al grano. Hay un momento y un lugar para todo. 50 00:03:41,420 --> 00:03:43,480 No me lo vas a decir, lo que tengo que contar. 51 00:03:43,500 --> 00:03:46,760 Entonces, ¿una Fricadelle cómo se hace? Concretamente, Hay dos cosas que debes saber. 52 00:03:46,780 --> 00:03:49,852 En una bestia de 700 kg, hay 350 kg. 53 00:03:50,060 --> 00:03:54,099 que son considerados como asuntos o sobras no apto para el consumo. 54 00:03:54,300 --> 00:03:56,655 En una carnicería, tú nunca veré las fosas nasales... 55 00:03:56,860 --> 00:03:59,772 un escroto, un ano o intestinos, por ejemplo. 56 00:03:59,980 --> 00:04:01,880 ¿Qué crees que hacemos con los intestinos? 57 00:04:01,900 --> 00:04:04,334 Las entrañas no son más que hierba digerida. 58 00:04:04,540 --> 00:04:07,054 También comúnmente llamado 'mierda', para tu información. 59 00:04:07,260 --> 00:04:11,520 ¿Qué hacemos? Raspamos todo. ponemos Todo en una gran cuenca: lo llamamos "piscina". 60 00:04:11,540 --> 00:04:15,328 Luego agregamos productos. ¿Qué es? Tranquilizantes, antibióticos, colorantes... 61 00:04:15,540 --> 00:04:18,720 Bueno, esa es nuestra pequeña cocina. La "cocina belga", como decimos nosotros. 62 00:04:18,740 --> 00:04:20,731 Una vez que este asunto vuelva a parecer carne. 63 00:04:20,940 --> 00:04:23,135 Lo enhebramos en las entrañas... 64 00:04:23,340 --> 00:04:27,618 y se envía a puestos de chips, tiendas... 65 00:04:27,820 --> 00:04:30,015 como fricadelle y merguez. 66 00:04:32,380 --> 00:04:33,938 ¿Cómo te va, polaco? 67 00:04:34,140 --> 00:04:36,654 Dame un paquete grande de patatas fritas con salsa, por favor. 68 00:04:36,860 --> 00:04:38,657 ¿Qué salsa? 69 00:04:39,340 --> 00:04:42,173 No lo sé. salsa dallas, pero poner la salsa a un lado. 70 00:04:42,380 --> 00:04:43,938 Y con eso tres albóndigas. 71 00:04:44,140 --> 00:04:46,283 ¡Omar! ¿La salsa para un lado o sobre las patatas fritas? 72 00:04:46,380 --> 00:04:49,053 ¡Sobre las albóndigas! y ¡Llévame también 6,7 Fricadelle! 73 00:04:49,340 --> 00:04:52,520 - Siete Fricadelles con eso... - ¡10 cervezas, por favor! 10 Vedett (marca belga). 74 00:04:52,540 --> 00:04:55,160 ¡Éste se siente tan cómodo! ¿Estás ciego o qué? 75 00:04:55,180 --> 00:04:59,240 Estaba ordenando Bicky (palabra belga que significa comida frita). ¡Estás jugando con tu vida, tú! 76 00:04:59,260 --> 00:05:01,933 Lo siento, lo siento. Pensé que... 77 00:05:02,140 --> 00:05:05,052 ¿Cuál es tu problema hijo de puta? ¡Vamos! 78 00:05:07,180 --> 00:05:08,977 - Cálmate ahora. - ¿Un problema, Aziz? 79 00:05:09,180 --> 00:05:11,640 El chico viene fácil, no se disculpa y ¡alcánzame! 80 00:05:11,660 --> 00:05:14,254 Eres educado o no, ¿verdad? 81 00:05:15,820 --> 00:05:18,175 - Detener. - ¡Perdedor! 82 00:05:18,860 --> 00:05:20,896 ¿No estás en un viaje escolar, verdad? 83 00:05:21,820 --> 00:05:25,938 Sabía que eras tú. con tu viejo acento de rapero! ¡Hip hop! 84 00:05:26,140 --> 00:05:28,360 Y esa costumbre que tienes, escupir en todas partes como un lama. 85 00:05:28,380 --> 00:05:31,690 Es excesivamente molesto. Hola, Stef. 86 00:05:32,460 --> 00:05:34,735 - ¿Se conocen? - Sí. Él es mi amigo. 87 00:05:34,940 --> 00:05:38,330 Y le hablas diferente. ¡Di que lo sientes ahora! 88 00:05:38,540 --> 00:05:40,496 - Lo siento... - ¿Una cerveza? 89 00:05:40,700 --> 00:05:42,975 - No, no bebo cerveza. - ¿Qué es eso? 90 00:05:43,180 --> 00:05:44,977 Fricadelas. ¿Quieres un poco? 91 00:05:45,180 --> 00:05:47,774 ¿Sabes qué hay en él? He visto un reportaje al respecto. 92 00:05:47,980 --> 00:05:50,733 - De todos modos, no contiene carne de cerdo. - ¿Cerdo? Ciertamente no. 93 00:05:50,940 --> 00:05:53,454 Pero dale eso a un perro. y no lo comerá. 94 00:05:53,740 --> 00:05:54,940 Hay una mancha. 95 00:05:56,620 --> 00:05:59,692 ¿Puedo preguntarte algo? No lo tomes a mal. 96 00:05:59,900 --> 00:06:02,567 ¿Para qué quieres hacer? el inicio del año escolar? 97 00:06:02,700 --> 00:06:05,373 Porque nos lo preguntábamos con Balduino. 98 00:06:07,180 --> 00:06:09,136 Cuando veamos tus resultados... 99 00:06:09,340 --> 00:06:12,537 Porque la universidad es linda, pero debes estudia un poquito. 100 00:06:12,740 --> 00:06:16,176 No se puede seguir fracasando todos los años. Es fracaso tras fracaso. 101 00:06:16,780 --> 00:06:19,374 Pero salir de fiesta, dormir hasta tarde... 102 00:06:19,580 --> 00:06:22,104 No hay ninguna dificultad. es la distinción honorífica. 103 00:06:22,780 --> 00:06:24,418 Ok, no fui a la universidad. 104 00:06:24,620 --> 00:06:27,373 De todos modos, si hoy estoy desempleado no es mi culpa. 105 00:06:27,580 --> 00:06:29,775 No pedí nada a los 17. ¡Nada! 106 00:06:29,980 --> 00:06:33,314 Yo quería ser abogado, no ¡Ten monos mocosos con el otro idiota! 107 00:06:35,660 --> 00:06:38,811 Quería ser un gran psicólogo. 108 00:06:39,180 --> 00:06:42,889 Ayude a la gente... sea útil, Doctores Sin Fronteras y toda esa mierda. 109 00:06:43,100 --> 00:06:45,853 Y todo esto porque de una noche alcohólica. 110 00:06:46,380 --> 00:06:49,372 Y cuando tus padres murieron, mi vida también cambió. 111 00:06:49,580 --> 00:06:53,812 Justo el día del funeral tuve para convertirse en madre. ¡De repente! 112 00:06:54,020 --> 00:06:56,215 Escucha, cariño, no lo tomes a mal. 113 00:06:56,420 --> 00:06:58,992 pero siempre te traté como eras mi propia hija. 114 00:06:59,420 --> 00:07:02,810 - No quiero que te dejes llevar por el mal camino. - Escucha, tía... 115 00:07:04,140 --> 00:07:06,335 Yo también pensé. 116 00:07:06,700 --> 00:07:08,895 Eres como mi madre, me preocupo por ti. 117 00:07:09,100 --> 00:07:11,434 Y cuanto más lo pienso, cuanto más pienso... 118 00:07:11,740 --> 00:07:14,334 Quiero hacer exactamente como tú. 119 00:07:16,620 --> 00:07:20,215 - ¿Qué? ¿Qué intentas decir? - Sin hacer nada. 120 00:07:20,620 --> 00:07:24,329 Como usted. Finalmente, es que el objetivo en la vida, ¿eh? 121 00:07:24,700 --> 00:07:26,895 Tener éxito en no hacer nada. 122 00:07:30,700 --> 00:07:34,090 ¡Vamos! ¡Sígueme! 123 00:07:34,300 --> 00:07:37,292 ¿Cindy? Siempre es lo mismo. 124 00:07:37,900 --> 00:07:40,414 Jo, gordo, ¿no sabes leer? 125 00:07:40,620 --> 00:07:42,736 ¡Está prohibido comer en los museos! 126 00:07:42,940 --> 00:07:45,738 Espero que esta visita sea ¡Arruina tu apetito, mocoso! 127 00:07:45,940 --> 00:07:48,693 Hola. El sobre pequeño. 128 00:07:51,900 --> 00:07:55,176 Por favor. Bienvenido a la Museo del accidente de tráfico. 129 00:07:55,380 --> 00:07:57,848 ¡Nunca olvides el cinturón de seguridad! 130 00:07:58,060 --> 00:08:01,450 Un pequeño 'clic' es mejor que uno grande "clac"! 131 00:08:01,660 --> 00:08:04,015 Bueno, ¿niños? 132 00:08:04,220 --> 00:08:06,415 ¿Quién quiere hacerse el muerto? 133 00:08:07,260 --> 00:08:10,013 ¿Quién ha tenido un accidente automovilístico? 134 00:08:10,620 --> 00:08:12,099 ¿Tú? 135 00:08:12,300 --> 00:08:13,938 ¿Tú? 136 00:08:14,140 --> 00:08:16,654 ¿Tú? ¿Nadie? 137 00:08:17,020 --> 00:08:19,136 Sucederá más tarde entonces. 138 00:08:19,340 --> 00:08:21,376 A los 18 empiezas a beber... 139 00:08:21,580 --> 00:08:24,333 y quieres impresionar a tus amigos... 140 00:08:24,540 --> 00:08:28,499 y bang, es el accidente garantizado regresando de Louvain-la-Neuve. 141 00:08:28,860 --> 00:08:31,932 tú, charlotte, tú ¿Sabes qué es un parabrisas? 142 00:08:32,140 --> 00:08:35,849 Si te pareces más Capitán Harlock que Candy... 143 00:08:36,100 --> 00:08:38,375 Es porque tu mamá toca la flauta. 144 00:08:38,580 --> 00:08:40,252 Bonita valla, ¿eh? 145 00:08:40,460 --> 00:08:43,133 El tipo en cuestión tenía 137 fracturas. 146 00:08:43,340 --> 00:08:46,412 137 fracturas, es mucho, ¿eh? ¡Por no decir impresionante! 147 00:08:46,620 --> 00:08:48,258 ¡Ven, ven a mirar! 148 00:08:48,460 --> 00:08:50,337 ¡Acércate, que no muerde! 149 00:08:50,540 --> 00:08:54,169 ¿Quieres sentarte en la bicicleta, verdad? ¡Lo siento! 150 00:08:54,460 --> 00:08:58,578 ¿No quieres? no lo hace asunto. ¡Adelante! ¡Próxima atracción! 151 00:09:07,060 --> 00:09:09,699 ¡El maestro está muerto! 152 00:09:12,380 --> 00:09:15,770 Ahora guardaremos un minuto de silencio... 153 00:09:15,980 --> 00:09:18,414 para toda esa gente detrás de mí. 154 00:09:21,260 --> 00:09:22,978 ¡Eso es todo! 155 00:09:24,780 --> 00:09:27,638 Aquí hay ruido y arrullo. ¿Esto es un cine porno? 156 00:09:27,660 --> 00:09:30,777 ¿Qué? Acércate un poco más. 157 00:09:30,980 --> 00:09:32,971 ¿Qué es este fracaso? 158 00:09:33,580 --> 00:09:36,200 La historia de dos chicas que buscan su identidad sexual. 159 00:09:36,220 --> 00:09:40,099 ¿Identidad sexual? ¡No significa nada! ¡O alguien tiene que explicármelo! 160 00:09:40,540 --> 00:09:44,613 Es terriblemente lento, ¿eh? cada vez Voy al cine, me quedo dormido. 161 00:09:44,820 --> 00:09:47,857 Pechos grandes, barriga redonda, muslos gordos... 162 00:09:48,220 --> 00:09:51,018 Es diferente. Diferente De las revistas, ¿eh? 163 00:09:51,220 --> 00:09:53,459 Apuesto que mi vida se tratará de el culo! 164 00:09:53,500 --> 00:09:55,536 ¡La identidad sexual! 165 00:09:56,940 --> 00:09:58,817 ¿Cuál es su problema? ¿Nos hemos conocido? 166 00:10:03,100 --> 00:10:04,300 ¿Fabiana? 167 00:10:04,460 --> 00:10:07,372 ¿Cómo sé que eres tú? Tu nombre estaba en la pantalla. 168 00:10:07,580 --> 00:10:09,457 - ¡Disculpe! - Eres tonto. 169 00:10:09,660 --> 00:10:12,899 - ¿No quieres salir a atender tu llamada? - ¡Callarse la boca! Estoy hablando. 170 00:10:13,060 --> 00:10:15,858 No, no estaba hablando contigo. Es un idiota. Sí, un espástico. 171 00:10:16,060 --> 00:10:19,400 - Sales a atender tu llamada o apagas tu teléfono. - ¿Qué? ¿Eh? 172 00:10:19,420 --> 00:10:23,611 ¡Compra bastoncillos de algodón! Te pidió el segundo y la última vez para salir a llamar a tu perra. 173 00:10:27,580 --> 00:10:29,889 Quieres pelear, ¿eh? Ven, idiota. 174 00:10:30,100 --> 00:10:33,536 - ¡Estoy esperando! ¡Vamos! - ¡Este tipo está totalmente loco! 175 00:10:35,020 --> 00:10:37,693 ¿Sigues parado en el cine, verdad? ¡Sentarse! 176 00:10:37,900 --> 00:10:39,856 ¡Y mira hacia adelante! 177 00:10:42,460 --> 00:10:44,257 ¿Ve eso, señora? 178 00:10:44,460 --> 00:10:47,770 ¡Cómo me habló! ¿Llamo al cine? 179 00:10:48,460 --> 00:10:51,532 ¿Sí, Fabiana? No, no es nada. ¡Un idiota! 180 00:10:51,780 --> 00:10:53,352 ¡Este tipo lo está haciendo a propósito! 181 00:10:53,500 --> 00:10:57,209 ¡No, no estaba hablando contigo! ¡Nunca lo entiendes, eres realmente estúpido! 182 00:10:58,380 --> 00:11:01,213 - ¡Detener! - ¡La primera es una lección, imbécil! 183 00:11:01,420 --> 00:11:05,618 El segundo es por el principio. Y el tercero, porque las cosas siempre vienen de a tres. 184 00:11:08,860 --> 00:11:10,816 - ¿Quién es? - Habla JC. 185 00:11:11,020 --> 00:11:12,772 Oye... JC, ¿verdad? 186 00:11:12,980 --> 00:11:15,289 ¿Qué harás el 15 de agosto? 187 00:11:15,580 --> 00:11:18,014 voy a celebrar mis 18 cumpleaños... 188 00:11:18,220 --> 00:11:20,176 Voy a organizar una fiesta en Zoute. 189 00:11:20,380 --> 00:11:22,894 Será lindo. el conjunto Bélgica está invitada. 190 00:11:23,260 --> 00:11:27,219 ¿Quién es ese cuco? ella también es ¿Se ha balanceado demasiado cerca de la pared? 191 00:11:27,740 --> 00:11:30,334 Aquí. Felicitaciones del administrador del bebé. 192 00:11:30,540 --> 00:11:33,771 ¿Otro? ¡Ese debe ser doloroso! 193 00:11:34,380 --> 00:11:37,497 Lo que me gusta de este club es de esa manera palaciega... 194 00:11:37,700 --> 00:11:39,930 Como Mujer Bonita. Este pequeño... 195 00:11:43,740 --> 00:11:46,254 ¿No dormiste bien? 196 00:11:48,300 --> 00:11:50,256 ¿Todo bien, Dominique? 197 00:11:50,540 --> 00:11:53,373 Oh, sí, la última vez, cuando dejaste Entraron los albaneses... 198 00:11:53,580 --> 00:11:57,129 No deberías dejar entrar eso. Tiene que sigue siendo nuestro lugar, ¿entiendes? 199 00:11:57,340 --> 00:12:00,173 No te lo he dicho porque estaba lleno de gente, pero... 200 00:12:00,780 --> 00:12:04,090 No está mal, ¿eh? La pista de baile está por ahí. 201 00:12:04,300 --> 00:12:06,689 ¿Todo bien, Dom? ¿Duermes aquí? 202 00:12:08,940 --> 00:12:12,535 - ¡Aquí está el más guapo! - ¡Margarita! no te habia visto... 203 00:12:12,740 --> 00:12:14,810 ¿Alguna novedad? 204 00:12:16,540 --> 00:12:20,055 Una cerveza, por favor. Tengo tanta sed que me muero. Estoy tan sudoroso. 205 00:12:20,260 --> 00:12:24,538 - ¿Entonces? - Bueno... No es fácil. 206 00:12:25,180 --> 00:12:28,968 No... actualmente yo... lucho. 207 00:12:29,180 --> 00:12:32,092 Una lucha diaria. 208 00:12:32,540 --> 00:12:35,293 Lo juro. Hasta ahora... lo tomo bien en el besador. 209 00:12:35,500 --> 00:12:38,253 La ley universal de las series, como dicen. 210 00:12:38,460 --> 00:12:40,496 Grandes problemas con la rabia, las dioxinas... 211 00:12:40,700 --> 00:12:42,796 Siempre vienen las mismas cosas pero es... 212 00:12:42,940 --> 00:12:46,649 - Hablando de cerdas viejas, ¿cómo es? - ¡Él siempre es tan malo conmigo! 213 00:12:46,860 --> 00:12:50,289 - Más una ocurrencia que otra cosa. - ¿Cómo te va con tu pájaro? 214 00:12:51,020 --> 00:12:53,295 Sabes, Daisy, no soy tonta. 215 00:12:53,740 --> 00:12:56,891 Si siempre estoy en agradable compañía... 216 00:12:57,500 --> 00:13:00,617 Es por mi dinero y no por mi olor. 217 00:13:01,100 --> 00:13:02,658 Y duele saber eso. 218 00:13:02,860 --> 00:13:05,613 Quizás soy el único en Bélgica saberlo, pero... 219 00:13:05,820 --> 00:13:07,776 Su nombre es Natacha, ¿verdad? 220 00:13:09,260 --> 00:13:12,809 Vaya, ¿escuchas eso? ¡Michael Jackson! ¡Me gusta eso! 221 00:13:13,020 --> 00:13:15,454 La única persona blanca que hace música. como los negros. 222 00:13:15,660 --> 00:13:17,378 Puedes decir lo que quieras... 223 00:13:17,580 --> 00:13:19,616 ¡Me gusta! ¡Me gusta mucho! 224 00:13:19,820 --> 00:13:24,291 En dos palabras: encima de él hay ¡nadie, debajo de él tampoco hay nadie! 225 00:13:29,420 --> 00:13:32,969 ¡Carmelo, sube el volumen! yo soy el único que baila. 226 00:13:42,940 --> 00:13:44,896 ¿Es mi arma lo que estás mirando? 227 00:13:45,100 --> 00:13:49,651 Peligroso, eso. Un checo semiautomático Pistola, plástico ligero, 17 tiros. 228 00:13:49,860 --> 00:13:52,289 Puede detener un autobús escolar en movimiento. ¡Quizás incluso un avión! 229 00:13:52,380 --> 00:13:54,416 Nunca lo intenté, pero lo considero. 230 00:13:54,620 --> 00:13:57,214 Las armas de fuego son mi pasión. ¡desde que soy un niño! 231 00:13:57,420 --> 00:13:59,920 No hay explicación. algunas personas les gustan las muñecas, algunas otras... 232 00:13:59,940 --> 00:14:01,607 - ¿Podemos? - ¿Qué te trajo aquí? 233 00:14:01,660 --> 00:14:03,616 Fui agredida en el cine por 2 tipos. 234 00:14:03,820 --> 00:14:05,800 Casi me apuñalan. No tenían cuchillo, pero aun así... 235 00:14:05,820 --> 00:14:10,132 pero me golpearon la espalda, me rasgaron la chaqueta ¡Y robé mi nuevo teléfono! 236 00:14:10,340 --> 00:14:14,572 Afortunadamente sé judo, así que pude manejar la situación más o menos... 237 00:14:14,780 --> 00:14:19,012 ¿Y ustedes cómo eran? ¿Algo como esto aquí? 238 00:14:19,420 --> 00:14:21,297 No. 239 00:14:21,580 --> 00:14:24,538 - ¿O así? - No. 240 00:14:25,260 --> 00:14:27,615 ¿Entonces esto? Parecían iguales. Más o menos... 241 00:14:28,580 --> 00:14:31,480 Tienes que hacer un esfuerzo, viejo amigo. ¡De lo contrario no puedo ayudarte! 242 00:14:31,500 --> 00:14:35,049 Era este tipo de allí. Este tipo de chico. 243 00:14:35,260 --> 00:14:38,411 ¿Qué, él? ¿Él lo hizo? 244 00:14:39,020 --> 00:14:41,056 ¿Por qué? 245 00:14:41,260 --> 00:14:43,535 ¿Por diversión? 246 00:14:46,700 --> 00:14:49,400 Dejará que Natacha la tenga manera perversa contigo. Créeme. 247 00:14:49,420 --> 00:14:51,058 ¿Cuál? ¿Éste? 248 00:14:51,260 --> 00:14:53,854 ¡No te equivoques! Vertí una dosis enorme en ello. 249 00:14:55,180 --> 00:14:58,889 Te estaba buscando. pensé te habías ido. 250 00:14:59,340 --> 00:15:01,376 Aquí... ¡Salud! 251 00:15:10,220 --> 00:15:12,734 Estaba en el cine con una chica joven... 252 00:15:12,940 --> 00:15:15,249 Y entonces apareció mi teléfono móvil. han llamado. 253 00:15:15,460 --> 00:15:18,816 ¡Esperar! Te decimos que apagues tu teléfono antes de la película. 254 00:15:19,020 --> 00:15:21,534 Y hay otra advertencia después de los anuncios. 255 00:15:21,740 --> 00:15:24,720 No encenderemos la luz cada ¿5 minutos para decirte que lo apagues? 256 00:15:24,740 --> 00:15:26,617 - ¡Se apagó! - ¿Cierto o no? 257 00:15:26,820 --> 00:15:28,936 - ¿Sí o no? ¿Estoy en lo cierto? - ¡Sí! 258 00:15:29,820 --> 00:15:32,129 Cuando voy al cine con mi esposa... 259 00:15:32,340 --> 00:15:35,138 Primero, malos asientos, gente jugando con su teléfono... 260 00:15:35,340 --> 00:15:38,969 gente hablando... Porque cuando la película Comienza, el concierto también comienza. 261 00:15:39,180 --> 00:15:41,614 De todos modos, llamaré a mi amigo que Trabaja en SABAM. 262 00:15:41,820 --> 00:15:43,890 ¡Él no es un cantante! ¿Estás escuchando? 263 00:15:44,100 --> 00:15:46,978 ¡Lo tengo! Digamos que lo parece. 264 00:15:47,180 --> 00:15:49,057 Haré un kit de identificación. 265 00:15:49,260 --> 00:15:51,979 No soy malo, pero no dibujo como Tintín. 266 00:15:52,180 --> 00:15:54,136 Tintín es un personaje. 267 00:15:55,980 --> 00:15:58,733 Justo lo que dije. yo no dibuja como Tintín. 268 00:15:59,500 --> 00:16:03,129 - ¿Cómo era? - Él era... pequeño... 269 00:16:03,340 --> 00:16:05,854 - ¡La cara! La forma de la cara... - Huesudo... 270 00:16:06,060 --> 00:16:09,370 Pelo largo y graso en el cuello. Y un bigote. 271 00:16:09,580 --> 00:16:11,775 ¡Con una nariz grande! 272 00:16:11,980 --> 00:16:15,504 ¡Un gran golpe! ¡Y olía a alcohol! Se podía olerlo en todo el cine. 273 00:16:15,740 --> 00:16:18,334 ¿Dónde encuentro un cupé Mercedes? 274 00:16:18,540 --> 00:16:20,895 Sí, sé que es lo mejor Vendedor en África. 275 00:16:21,100 --> 00:16:23,694 Es excesivamente molesto, tu último pedidos de minutos! 276 00:16:23,900 --> 00:16:26,095 ¡Stef, estoy al teléfono! 277 00:16:26,300 --> 00:16:30,179 ¿Mi BMW está listo? ¿Qué? porque Siempre soy bueno para hacerte un favor. 278 00:16:54,780 --> 00:16:56,657 ¡Maldita sea, mira eso! 279 00:16:59,500 --> 00:17:02,253 ¡Mierda! ¡Maldita sea! 280 00:17:25,980 --> 00:17:28,892 - ¡JC, mira! - ¡Maldición! ¡Qué fajo de billetes! 281 00:17:29,100 --> 00:17:31,136 ¡Muévete, idiota! 282 00:17:49,900 --> 00:17:53,495 Sí, soy yo. ¡Greg! ¡Maldita sea, tengo un gran problema! 283 00:17:53,700 --> 00:17:57,488 - No estás muerto, es lo más importante. - Me han robado el móvil. 284 00:17:57,700 --> 00:18:01,295 ¿Y tu tarjeta SIM? tienes cancelarlo? 285 00:18:01,500 --> 00:18:05,539 ¡Es imposible! es algo que encontré en un sitio web. No pagar. 286 00:18:05,740 --> 00:18:08,413 ¡Por favor, Fabienne, ven a recogerme! 287 00:18:10,380 --> 00:18:12,974 Estás solo. ¡Toma el autobús! 288 00:18:13,180 --> 00:18:16,570 ¡Esta es una cabina telefónica, para su información! ¿No tienes móvil? 289 00:18:16,780 --> 00:18:18,577 - Dos segundos. - ¡Idiota! 290 00:18:18,780 --> 00:18:21,055 ¿Treinta segundos es posible? 291 00:18:22,300 --> 00:18:24,689 No, una polla enorme. Bueno, ¿entiendes? 292 00:18:24,900 --> 00:18:27,360 - ¡Realmente necesito que me recojas! - ¿Dónde estás? 293 00:18:27,380 --> 00:18:29,769 Estás en Poulertte Place, ¡No en la Croisette! 294 00:18:29,980 --> 00:18:33,370 Voy a colgar. La cara del chico es ligeramente rojo. 295 00:18:33,580 --> 00:18:37,050 Le golpearé con un antebrazo japonés. ¡golpéale en la cara! 296 00:18:37,260 --> 00:18:39,216 Adiós. 297 00:18:39,500 --> 00:18:43,129 ¡Cocinero! Si sales tú o yo sacarte! Tienes que decidir. 298 00:18:43,340 --> 00:18:47,049 - ¡Vamos, vamos! - Sal o te saco. 299 00:18:48,700 --> 00:18:50,816 ¡Cocinero! ¡Me estás cabreando, mocoso! 300 00:18:51,420 --> 00:18:53,695 ¿Quieres joderme, muchacho? 301 00:18:53,900 --> 00:18:56,175 ¡Te follo, mocoso! ¡Gilipollas! 302 00:19:03,100 --> 00:19:07,536 ¡Tus gafas, idiota! Tal vez lo hagas ¡Vea las cosas más claramente la próxima vez! 303 00:19:16,940 --> 00:19:18,737 Mamá, habla Claudy. 304 00:19:18,940 --> 00:19:20,976 Me han "robado el coche". 305 00:19:21,180 --> 00:19:24,968 Me han "robado el coche". el auto ha sido robado. 306 00:19:25,740 --> 00:19:28,732 No, no pude hacer nada, traté de correr. después pero que 307 00:19:28,940 --> 00:19:30,976 quieres hacer? No. 308 00:19:31,340 --> 00:19:35,219 Con mi chaqueta de cuero adentro. Con los 70.000 dólares en... 309 00:19:35,580 --> 00:19:38,333 ¡No, estoy realmente asqueada! No... 310 00:19:38,540 --> 00:19:41,452 ¿Tus gafas, mamá? No, en la guantera, ¡eh! 311 00:19:41,660 --> 00:19:44,413 La guantera permaneció en el coche. No... 312 00:19:44,620 --> 00:19:48,329 Dime, ¿puedes venir a donde... nosotros? ¿Solías jugar al billar con papá? 313 00:19:48,540 --> 00:19:50,451 ¡Ve al café con un gran cartel que dice 'Duvel'! 314 00:19:50,660 --> 00:19:52,651 Ahora mismo, rápido, porque... 315 00:19:52,860 --> 00:19:56,099 ¡Quiero dejar esta ciudad! esta conduciendo yo loco! ¡Toda esta violencia! 316 00:19:58,860 --> 00:20:00,532 ¡Qué bonito tu despacho! 317 00:20:05,980 --> 00:20:07,936 ¡Por el amor de Dios! 318 00:20:09,020 --> 00:20:10,533 Buenos días señora. 319 00:20:18,860 --> 00:20:20,816 Qué calor, ¿eh? 320 00:20:22,780 --> 00:20:24,213 Estoy mojado. 321 00:20:24,460 --> 00:20:27,850 Tengo la cabeza en el culo... Pero todo estará bien, ¿eh? 322 00:20:28,060 --> 00:20:29,937 Yo también me desperté tarde. 323 00:20:30,140 --> 00:20:32,654 A veces necesitamos alivia la presión. 324 00:20:32,860 --> 00:20:36,489 No siempre podemos vivir como un cacerola en la estufa. 325 00:20:37,340 --> 00:20:39,934 Dime, Stef... tengo una pequeña pregunta. 326 00:20:40,140 --> 00:20:42,256 Se trata de mi sobrina Natacha. 327 00:20:42,460 --> 00:20:44,610 Actualmente no va bien. 328 00:20:44,820 --> 00:20:47,050 Una pequeña crisis post-adolescencia. 329 00:20:49,980 --> 00:20:52,130 ¿Sabes de quién estoy hablando? 330 00:20:52,340 --> 00:20:55,240 Una preciosidad que siempre anda por ahí, buscando sus bragas. 331 00:20:55,260 --> 00:20:56,460 Nunca me conocí. 332 00:20:57,020 --> 00:20:58,897 ¿Quieres un trago? 333 00:20:59,100 --> 00:21:02,100 ¿No tenemos que ser formales? ¿Quieres algo de beber? 334 00:21:02,140 --> 00:21:03,129 Sí, me gustaría. 335 00:21:03,340 --> 00:21:04,568 ¿Alcohol? ¿Suave? 336 00:21:04,780 --> 00:21:07,499 Si tienes una lata pequeña. Un vedett seria genial 337 00:21:07,700 --> 00:21:09,691 Lo suave no es lo tuyo, ¿eh? 338 00:21:09,900 --> 00:21:11,100 Realmente no, no... 339 00:21:11,220 --> 00:21:13,017 ¿Qué es esto? 340 00:21:13,260 --> 00:21:16,013 No, Aziz. ¡Míralo! ¡Arañazos por todas partes! 341 00:21:16,300 --> 00:21:19,729 ¡Ponte en mi lugar! quien lo haría comprar eso? ¿Un pelo rizado como tú? 342 00:21:20,220 --> 00:21:22,336 Vale, 50 por dos. 343 00:21:22,540 --> 00:21:26,089 - Tómalo o déjalo. - ¿Todavía tienes chaqueta de cocodrilo? 344 00:21:26,300 --> 00:21:28,973 Croco ya no está de moda. La serpiente está de moda. 345 00:21:29,180 --> 00:21:31,720 Pero no tanto como el cuero. ¿Quieres una chaqueta de cuero? 346 00:21:31,740 --> 00:21:33,412 Mover. Hola Marco? 347 00:21:35,820 --> 00:21:38,414 Cuando termines, dame la chaqueta. en el asiento trasero. 348 00:21:38,940 --> 00:21:40,931 Lleva la chaqueta al asiento trasero. 349 00:21:48,740 --> 00:21:50,776 No te apresures, ¿sabes? 350 00:21:52,140 --> 00:21:54,017 ¿Tienes mechas? 351 00:21:54,220 --> 00:21:57,018 - Es un fracaso. - Aunque es muy leído. 352 00:21:57,220 --> 00:22:00,371 Creo que lo cortaré. Pero al otro le gusta el pelo largo. 353 00:22:00,580 --> 00:22:03,219 Os dejo. Puedes arreglártelas con tu piel de vaca. 354 00:22:03,420 --> 00:22:06,730 Mira eso, mocoso. Una bonita chaqueta de cuero. 355 00:22:07,180 --> 00:22:10,990 - ¿Estás seguro de que es moda? ¿Tienes más así? - Aquí no es HandM, Aziz. 356 00:22:11,180 --> 00:22:13,375 ¿También quieres un probador? 357 00:22:14,220 --> 00:22:16,734 Es demasiado grande. ¿Estás intentando engañarme? 358 00:22:16,940 --> 00:22:19,693 - ¿Qué dijiste? - No, eso fue natural... 359 00:22:19,900 --> 00:22:22,414 - Lo sabía. - Disculpe. 360 00:22:22,620 --> 00:22:24,850 - ¡No, no es demasiado grande! - ¿Me veo bien? 361 00:22:25,060 --> 00:22:28,480 Es la nueva tendencia, Aziz. todas las chicas Voy a sucumbir a tu encanto. 362 00:22:28,500 --> 00:22:30,650 ¡Maldita sea, hombre, tu chaqueta huele a mierda! 363 00:22:32,140 --> 00:22:35,140 - Es el cuero. - En la cabeza de mi madre. Huele a cerdo. 364 00:22:35,260 --> 00:22:37,137 Límpialo, ¡qué quieres que te diga! 365 00:22:37,660 --> 00:22:39,855 ¡Bueno! Los 2 móviles para la chaqueta. ¿Acordado? 366 00:22:40,700 --> 00:22:43,214 - ¿Quieres una Playstation? - Tengo uno. 367 00:22:43,420 --> 00:22:45,297 Quiero esa bicicleta. 368 00:22:46,540 --> 00:22:49,134 Debería costar 400, pero yo Déjalo por 350. 369 00:22:50,060 --> 00:22:52,096 Es un Eddy Merckx. No es una mierda. 370 00:22:52,300 --> 00:22:54,177 - ¿Verdadero? - Por supuesto. 371 00:22:55,580 --> 00:22:58,572 ¡Oye, vikingo! ¡Te pagaré mañana! Nos vemos, JC. 372 00:22:58,780 --> 00:23:02,659 Dime, sabes que hay una chica ¿Con ojos de gallo en tu baúl? 373 00:23:05,340 --> 00:23:09,049 - ¿Para el coche? ¿Puedes pagarme ahora? - Bueno. Pero lleva tu rueda de repuesto. 374 00:23:12,300 --> 00:23:14,256 Hola, soy JC. 375 00:23:23,580 --> 00:23:25,298 ¿Estás bien? 376 00:23:48,140 --> 00:23:50,188 No sabía que estabas conduciendo en un Kinder! 377 00:23:50,780 --> 00:23:52,338 ¿Puedo tomar dos cervezas? 378 00:23:52,540 --> 00:23:54,496 ¡Oh! ¡No te bebas todo, gordito! 379 00:23:55,020 --> 00:23:57,170 ¡Mira su maldita cara! 380 00:23:57,380 --> 00:23:59,257 Se parece a su padre, es feo. 381 00:24:00,460 --> 00:24:03,293 Intentamos ubicarlo pero no funcionó. ¡Las cervezas! 382 00:24:04,860 --> 00:24:08,194 Es como correo basura, siempre es regresando. No puedo conseguir que lo suelten. 383 00:24:10,060 --> 00:24:11,573 Lo siento, no te había visto. 384 00:24:13,980 --> 00:24:16,414 Dame una cerveza también, por favor. 385 00:24:18,300 --> 00:24:19,938 Me muero de sed. 386 00:24:20,140 --> 00:24:22,096 ¡Y uno genial, si lo tienes! 387 00:24:22,700 --> 00:24:24,658 - ¿El mismo? - ¡Sí, el mismo! 388 00:24:25,100 --> 00:24:26,977 Y dame otro vaso. 389 00:24:27,180 --> 00:24:29,136 Éste sabe a jabón. 390 00:24:29,340 --> 00:24:32,730 Me gusta la espuma, pero ¡No debes exagerar! 391 00:24:36,060 --> 00:24:38,494 ¿Crees que todos son retrasados? 392 00:24:46,220 --> 00:24:48,017 Tráeme a su hermana pequeña. 393 00:24:48,780 --> 00:24:52,409 - Lo mismo, ¿entonces? - respondí. La hermana pequeña. 394 00:24:56,980 --> 00:24:59,289 ¿Seguro que está bien? Lo siento. 395 00:25:01,380 --> 00:25:03,848 - Yo iré. - No. Quédate. 396 00:25:05,500 --> 00:25:07,775 Con suerte, mi boca no estaba abierta. 397 00:25:18,140 --> 00:25:20,608 ¿Es el descanso o qué? 398 00:25:21,420 --> 00:25:24,992 ¡Tienes los cubitos de hielo! no hay más en la nevera. ¿Qué pasó aquí? 399 00:25:25,420 --> 00:25:28,651 No te estoy hablando. ¡Ve a jugar con tu cortacésped, idiota! 400 00:25:28,860 --> 00:25:30,737 ¡Dame el hielo! 401 00:25:30,940 --> 00:25:33,773 ¿Te calmarías? Este tipo no hizo nada. 402 00:25:33,980 --> 00:25:35,299 ¿Estás hablando conmigo? 403 00:25:35,500 --> 00:25:38,333 cuando necesitas dinero para ir de compras está bien, ¿eh? 404 00:25:38,540 --> 00:25:40,337 - ¡Irse! - ¡Me fui! 405 00:25:46,420 --> 00:25:48,944 Nadie te enseñó nunca a comer con tu boca cerrada? 406 00:25:49,020 --> 00:25:50,692 ¡Estoy hablando contigo! 407 00:25:50,900 --> 00:25:53,175 ¡Estoy como al lado de un camión de basura en funcionamiento! 408 00:25:53,660 --> 00:25:54,888 Perra. 409 00:25:55,340 --> 00:25:58,864 Es extremadamente molesto escuchar ¡Que alguien coma patatas fritas para el que no! 410 00:25:59,020 --> 00:26:01,400 ¡¿Comprendido?! Educación mínima, ¿eh? 411 00:26:02,940 --> 00:26:05,607 Un pasaje en el matadero y es Será rápido. 412 00:26:22,940 --> 00:26:24,817 Polla pequeña... 413 00:26:28,220 --> 00:26:30,097 Con su gran juguete. 414 00:26:30,780 --> 00:26:32,975 Un pene pequeño, como Balduino. 415 00:26:37,220 --> 00:26:39,495 Traje esto. Hay muchos más. 416 00:26:40,140 --> 00:26:42,813 Gracias. Muy amable de tu parte. Estaba a punto de salir. 417 00:26:43,020 --> 00:26:45,170 Ya voy, mi pequeño Dim. 418 00:26:45,740 --> 00:26:47,537 ¡Mierda! 419 00:26:49,820 --> 00:26:51,020 ¡Cerda asquerosa! 420 00:26:51,100 --> 00:26:52,977 ¡Oye, mamá! ¡Mamá! 421 00:26:53,420 --> 00:26:55,695 ¡Maldita sea, siempre lo mismo! 422 00:26:58,940 --> 00:27:00,896 ¿No besas a tu madre? 423 00:27:08,540 --> 00:27:10,496 Ya no puedo más, mamá... Fue una locura. 424 00:27:10,700 --> 00:27:13,294 ¡Tardó un segundo! 425 00:27:13,500 --> 00:27:16,219 Recién ahora me doy cuenta de lo que pasó. 426 00:27:16,420 --> 00:27:18,809 ¡No pude hacer nada! Estaba abatido. 427 00:27:19,020 --> 00:27:21,409 No tengo las palabras. 428 00:27:21,620 --> 00:27:23,929 No puedo... estoy agotado. 429 00:27:24,140 --> 00:27:27,257 Quiero volver a casa, con mis pantuflas viejas. y descansar un poco. 430 00:27:27,460 --> 00:27:31,612 No me mires. no quiero explicar la historia porque no puedo. 431 00:27:31,820 --> 00:27:35,529 ¡Qué historia! El alcoholismo es realmente el flagelo del siglo. 432 00:27:35,900 --> 00:27:38,255 Pero lo peor es que nunca estuvo borracho. ¡Nunca! 433 00:27:38,460 --> 00:27:40,496 Yo, 2 tragos y beso a todos. 434 00:27:41,100 --> 00:27:43,534 No funciona con Baudouin por ahora. 435 00:27:43,740 --> 00:27:46,095 - Puedo ver eso. - ¿Qué? ¿Eso? 436 00:27:46,300 --> 00:27:48,495 No, esta es tu esposa. 437 00:27:50,460 --> 00:27:52,337 Disculpe. 438 00:27:52,860 --> 00:27:55,215 He oído que ella es... 439 00:27:55,420 --> 00:27:57,138 Realmente ya no eres tu esposa. 440 00:27:57,340 --> 00:27:59,058 Ella volverá. 441 00:27:59,340 --> 00:28:01,137 Cuando necesitará dinero. 442 00:28:01,420 --> 00:28:04,492 Si puede ayudar, Balduino también Tuvo una aventura con una chica asiática. 443 00:28:04,700 --> 00:28:07,658 Pero ahora... es el pasado. 444 00:28:07,860 --> 00:28:11,170 Cuando volverá. Pídele una prueba. 445 00:28:11,380 --> 00:28:13,291 Usaré condones. 446 00:28:13,500 --> 00:28:15,240 No entiendo. Ella lo tiene todo. 447 00:28:15,260 --> 00:28:17,774 Vamos 3 veces al año de vacaciones, vamos al cine... 448 00:28:17,980 --> 00:28:21,450 Ojo que el cine es para ver gente... 449 00:28:22,060 --> 00:28:24,176 Porque tengo un Home Cinema. 450 00:28:24,380 --> 00:28:26,018 Más de 300 DVD. 451 00:28:26,220 --> 00:28:28,575 Pronto 800, gracias a Internet. 452 00:28:29,740 --> 00:28:32,015 Me gusta el cine. Tienes que ir al cine. 453 00:28:32,220 --> 00:28:34,211 Vamos al cine. 454 00:28:37,180 --> 00:28:39,774 Dime, no es asunto mío... 455 00:28:40,700 --> 00:28:43,134 pero ten cuidado con el alcohol. 456 00:28:43,340 --> 00:28:45,376 ¡Bebes como un pez! 457 00:28:47,980 --> 00:28:50,653 Hace seis meses vi un anuncio. 458 00:28:50,860 --> 00:28:53,374 Decía: "Urgente. 459 00:28:53,740 --> 00:28:57,653 Fotógrafo profesional buscando para chicas jóvenes." 460 00:28:57,860 --> 00:28:59,851 Entonces lo conocí y le pregunté si era porno. 461 00:29:00,060 --> 00:29:04,417 Él: "No, nada de desnudez. Es arte." 462 00:29:05,100 --> 00:29:06,897 Y se veía bien. 463 00:29:07,100 --> 00:29:08,692 Pero tuve que ir a su casa. 464 00:29:08,900 --> 00:29:10,731 ¿Puedes ponerte eso, por favor? 465 00:29:12,700 --> 00:29:16,329 Claudio! Ven rápido, estaba mirando para ti. 466 00:29:16,540 --> 00:29:18,974 No, estoy disparando ahora. Con mi modelo. 467 00:29:19,180 --> 00:29:22,490 ¿Con qué? ¿Natacha? ¡Otra vez esa putita! 468 00:29:22,700 --> 00:29:25,533 No la juzgues. Ni siquiera la conoces y la juzgas. 469 00:29:25,740 --> 00:29:27,696 ¿Bolas o patatas fritas para cenar? 470 00:29:27,900 --> 00:29:31,290 O croqueta. Estoy ocupada, mamá. No importa. 471 00:29:33,820 --> 00:29:36,573 - ¿No es eso algo vulgar? -¿Vulgar? 472 00:29:36,780 --> 00:29:39,135 - ¿Crees que es vulgar? - Sí. 473 00:29:39,340 --> 00:29:42,457 Hay algo que no entiendo. 474 00:29:42,660 --> 00:29:46,892 Te diré algo. lo artístico parte, soy yo. Entonces, no es asunto tuyo. 475 00:29:47,100 --> 00:29:49,240 Si pido usar estos zapatos, hay una razón. 476 00:29:49,260 --> 00:29:51,933 Trabajo en blanco y negro. Debo enfatizar los colores. 477 00:29:52,140 --> 00:29:54,335 O será aburrido. No lo sabes. 478 00:29:54,540 --> 00:29:56,815 No es tu trabajo. 479 00:29:59,580 --> 00:30:01,138 Quítate las bragas también. 480 00:30:04,540 --> 00:30:07,293 ¿Por qué no? 481 00:30:07,500 --> 00:30:09,934 ¿Pero qué carajo estás haciendo aquí? 482 00:30:10,140 --> 00:30:13,160 Vienes a una encantadora sesión de fotos. ¿Y no quieres desvestirte? 483 00:30:13,180 --> 00:30:15,694 ¡No te obligué a venir! 484 00:30:15,900 --> 00:30:19,131 Tú elegiste venir. Y ahora finges eres ingenioso? 485 00:30:19,340 --> 00:30:21,854 Si es así, se acabó. 486 00:30:22,060 --> 00:30:24,574 ¡No juegues con mis pelotas! 487 00:30:25,180 --> 00:30:27,480 - Estás tenso como un calambre. - No, no estoy tenso. 488 00:30:27,500 --> 00:30:30,412 Sí es usted. si te digo estás tenso, lo estás. 489 00:30:30,620 --> 00:30:33,612 Entonces no digas que no lo eres. 490 00:30:33,820 --> 00:30:37,240 Sólo tienes que decirme: "Sí, Claudy, Estoy tenso. No estoy a gusto". 491 00:30:37,260 --> 00:30:39,137 Debes dejarte venir a mí. 492 00:30:39,340 --> 00:30:41,092 Y te atraparé. No te preocupes. 493 00:30:42,060 --> 00:30:44,290 ¿Por qué sólo fotografías adolescentes desnudos? 494 00:30:45,100 --> 00:30:48,217 ¿Qué pasa? que ¿acabas de decir? ¡Repetir! 495 00:30:48,420 --> 00:30:50,411 ¿Estás desnudo? 496 00:30:50,620 --> 00:30:54,169 Intentas hacer que parezca un pervertido. 497 00:30:54,380 --> 00:30:57,372 ¡No te metas conmigo! mi trabajo es un dolor en el culo. 498 00:30:57,580 --> 00:30:59,533 Esto es para mi placer, ¿entiendes? 499 00:30:59,580 --> 00:31:02,094 No necesito eso para ganarme la vida. 500 00:31:02,300 --> 00:31:05,053 Tengo suficiente dinero. Todo está bien. 501 00:31:05,260 --> 00:31:06,978 Quizás sea tu problema. 502 00:31:07,180 --> 00:31:09,136 Estás aquí por las abejas y la miel. 503 00:31:09,340 --> 00:31:11,456 Quizás por eso estás estresado. 504 00:31:13,340 --> 00:31:14,540 Coño mal jodido. 505 00:31:17,580 --> 00:31:19,298 Inclínate ahora. 506 00:31:19,900 --> 00:31:21,697 No es difícil, ¿eh? 507 00:31:21,900 --> 00:31:24,334 Sí, un poquito más. 508 00:31:24,540 --> 00:31:27,532 No pedí lo imposible. Quítate las bragas. 509 00:31:28,380 --> 00:31:30,211 Tus bragas. 510 00:31:30,780 --> 00:31:32,657 ¿Necesitas una mano? 511 00:31:33,500 --> 00:31:36,890 ¿Ver? Abre las piernas, ahora. 512 00:31:37,100 --> 00:31:39,136 Más. Un poquito más. 513 00:31:40,780 --> 00:31:43,931 Eso es demasiado. Quédate así. 514 00:31:45,020 --> 00:31:46,897 No te muevas. 515 00:31:47,340 --> 00:31:48,568 ¿Estás bien? 516 00:31:48,780 --> 00:31:52,011 Finge que estás enamorado de mí. 517 00:31:52,700 --> 00:31:54,656 Más... Un poco más... 518 00:31:54,860 --> 00:31:56,896 Un poquito más. Eso es todo. 519 00:31:57,660 --> 00:31:59,696 Ahora tomaré la foto. 520 00:32:00,620 --> 00:32:03,453 No te muevas. Voy a por el pony. 521 00:32:03,660 --> 00:32:06,015 No te asustas fácilmente. ¡Qué historia! 522 00:32:06,220 --> 00:32:08,973 Está demasiado cachondo. 523 00:32:09,260 --> 00:32:12,172 Y no es mi culpa si ese pollón se enamorara de mí. 524 00:32:13,540 --> 00:32:14,814 Eso es todo. 525 00:32:17,100 --> 00:32:18,852 Si necesitas ayuda... 526 00:32:20,860 --> 00:32:23,135 siempre puedes llamarme. 527 00:32:28,620 --> 00:32:30,576 Gracias por todo. 528 00:32:41,100 --> 00:32:42,419 Adiós. 529 00:32:46,300 --> 00:32:48,939 Esta chica sabe agradecer a la gente. 530 00:33:15,860 --> 00:33:18,374 También tomaré dos tartas de manzana. 531 00:33:18,580 --> 00:33:20,252 - ¿Eso? - Eso de ahí. 532 00:33:20,460 --> 00:33:22,416 - Estos triángulos. - Las samosas. 533 00:33:26,980 --> 00:33:29,733 Disculpe. Me preguntaba... 534 00:33:29,940 --> 00:33:31,896 ¿vendes...? 535 00:33:32,100 --> 00:33:34,056 ¿Cuál es el nombre de nuevo? 536 00:33:34,820 --> 00:33:36,697 ...¿droga? 537 00:33:42,020 --> 00:33:43,897 Quinientos. 538 00:33:48,500 --> 00:33:50,297 Gracias. 539 00:33:52,740 --> 00:33:55,812 - ¿Todo bien? - ¿Sí y tú? 540 00:33:56,020 --> 00:33:57,692 Quería preguntarte algo. 541 00:33:57,900 --> 00:34:01,575 Un amigo mío va a Vive en mi casa por un momento. 542 00:34:01,780 --> 00:34:05,329 Porque tiene una aventura del corazón. 543 00:34:05,540 --> 00:34:09,249 Quería advertirte que nosotros puede ser algo ruidoso. 544 00:34:09,540 --> 00:34:12,213 ¿Porque es salvaje? ¿Algo así como una tigresa? 545 00:34:12,420 --> 00:34:15,173 ¿Látigo, cuero, látex, consolador autopropulsado? 546 00:34:15,380 --> 00:34:17,416 No les pediré prestado mi King Kong, chicas. 547 00:34:17,620 --> 00:34:19,975 No te preocupes. Es más como... 548 00:34:20,180 --> 00:34:22,774 botella de agua en la bolsa... 549 00:34:23,220 --> 00:34:25,450 maestro... 550 00:34:26,020 --> 00:34:28,250 ¿Y cómo está Evelyne? 551 00:34:28,580 --> 00:34:32,209 Ella está de mal humor. Ella está en su rincón de mal humor. 552 00:34:32,420 --> 00:34:34,800 Porque huelo alcohol cuando volver del trabajo. 553 00:34:34,820 --> 00:34:36,538 Y cigarrillo. 554 00:34:36,740 --> 00:34:39,493 "Tengo la sensación de lamer un cenicero." 555 00:34:39,780 --> 00:34:41,975 35 años y tengo que esconderme para fumar. 556 00:34:42,180 --> 00:34:44,136 ¿Y con su cocaína es mejor? 557 00:34:44,340 --> 00:34:46,615 ¡Soy policía, mierda! 558 00:34:52,180 --> 00:34:55,704 Es un mundo al revés. el quiere encontrar Yo soy una chica y él se la está follando. 559 00:35:00,180 --> 00:35:02,694 ¡Oye, D! Tu amigo está aquí. 560 00:35:06,060 --> 00:35:08,255 - ¿Usted está aquí? - Sí, estoy aquí. 561 00:35:08,580 --> 00:35:10,411 Lo siento, tuve un contratiempo. 562 00:35:11,460 --> 00:35:12,660 Veo. 563 00:35:13,620 --> 00:35:17,408 - Saluda, Sabine. - Hola, Sabina. 564 00:35:18,260 --> 00:35:21,570 Espérame en el restaurante. Vamos, mi pequeño gato. 565 00:35:26,020 --> 00:35:29,171 ¿Quieres jugar? ¿Dónde está la pelota? 566 00:35:29,380 --> 00:35:31,496 La pelota te está esperando... como yo. 567 00:35:31,700 --> 00:35:34,605 Y ahora me esperas, porque estoy venciendo al Brasil, ¿ves? 568 00:35:35,860 --> 00:35:37,657 ¿No te estoy molestando? 569 00:35:37,860 --> 00:35:40,613 ¿No tienes frío? ¡Me estoy congelando! 570 00:35:42,980 --> 00:35:46,370 - Fuiste rápido. ¿Viniste con un auto? - Sí. El coche de un imbécil. 571 00:35:46,580 --> 00:35:48,533 Hay cuatro alarmas en la llave. para abrirlo. 572 00:35:48,580 --> 00:35:51,200 Y nunca deja de hablar. "Toma ese camino. Este no." 573 00:35:51,220 --> 00:35:53,017 Pero es difícil encontrar lo contrario. 574 00:35:53,220 --> 00:35:54,972 No puedo creer que te haya prestado su coche. 575 00:35:56,020 --> 00:35:57,692 No pregunté. 576 00:35:57,900 --> 00:36:00,209 Además, deberías haber visto cómo estaba. 577 00:36:00,420 --> 00:36:03,571 "¡Nadine, te amo! Lo prometo. ¡No saldré más!". 578 00:36:03,780 --> 00:36:05,577 "Dejaré de beber. Lo siento". 579 00:36:05,780 --> 00:36:07,259 Palabras, palabras... 580 00:36:10,180 --> 00:36:11,818 Estará enojado. 581 00:36:12,020 --> 00:36:14,136 ¿Qué tienes en tu bolso? 582 00:36:55,540 --> 00:36:59,818 Su atención: Sala 1 Tus dos perras alemanas favoritas... 583 00:37:00,020 --> 00:37:01,578 Greta y Cintia... 584 00:37:01,780 --> 00:37:05,011 acompañados de su pastor... también ¡Alemán! 585 00:37:05,220 --> 00:37:09,577 Sala 2. Jong meisje op zwart ¡Tisjen largo! 586 00:37:10,660 --> 00:37:12,776 ¿Es hora punta o qué? 587 00:37:13,300 --> 00:37:16,497 ¡Maldita sea, mira esa cabaña! 588 00:37:16,700 --> 00:37:18,292 - ¡Eh, tú! - ¿A mí? 589 00:37:18,500 --> 00:37:20,809 No estás haciendo nada. Ven aquí con tu trapeador. 590 00:37:21,020 --> 00:37:22,612 Te daré trabajo. 591 00:37:24,900 --> 00:37:27,972 ¿Viste esta cabaña? ¿Crees que está limpio? 592 00:37:28,180 --> 00:37:29,898 ¿Crees que está limpio? 593 00:37:30,100 --> 00:37:33,040 Me gustaría sentirme cómoda aquí. No quiero romperme una pierna. 594 00:37:33,060 --> 00:37:36,132 Es una verdadera pista de patinaje. ¡Apresúrate! Tengo algo más que hacer. 595 00:37:36,980 --> 00:37:38,618 Las cartas... ¡Las cartas! 596 00:37:38,820 --> 00:37:40,219 Sí, discúlpeme. 597 00:37:40,420 --> 00:37:42,217 Eso es 300. 598 00:37:43,140 --> 00:37:45,973 Con este se necesita lubricante. 599 00:37:49,060 --> 00:37:51,016 ¿Es usted, señor? 600 00:37:52,500 --> 00:37:55,333 No soy Arthur, pero puedes agradecerle. 601 00:37:55,540 --> 00:37:57,735 Toma, te invito. 602 00:38:03,300 --> 00:38:06,212 Me sorprende no poder correrme con 50 euros. 603 00:38:06,420 --> 00:38:08,456 Esperemos que se mantenga. 604 00:38:08,660 --> 00:38:10,457 Hola señor y señoritas. 605 00:38:11,860 --> 00:38:14,294 ¿Puedo darme cambio, por favor? 606 00:38:15,140 --> 00:38:17,096 Monedas para el parquímetro. 607 00:38:49,740 --> 00:38:51,740 ¿No estaba caliente la chica del microondas? 608 00:38:51,940 --> 00:38:53,737 Ella lo era. 609 00:38:55,060 --> 00:38:57,654 Pero faltaba romanticismo. 610 00:38:57,860 --> 00:39:00,772 No te queda mucho tiempo para encontrar a la mujer de mi vida. 611 00:39:00,980 --> 00:39:03,335 Porque tus promesas... 612 00:39:04,500 --> 00:39:06,612 Esto es sólo para disparar tu carga. 613 00:39:06,820 --> 00:39:08,378 No es para llevar. 614 00:39:08,580 --> 00:39:11,811 Y escucha, te vigilé por dentro. 615 00:39:12,020 --> 00:39:14,773 Fue una prueba. ahora lo conseguiré la pareja perfecta. 616 00:39:14,980 --> 00:39:16,891 ¡Y olvídate de ese espectáculo, maldita sea! 617 00:39:17,180 --> 00:39:20,377 En la industria procesadora de alimentos, La higiene no es una broma. 618 00:39:20,580 --> 00:39:23,970 Quiero decir que las multas son draconianas. 619 00:39:24,180 --> 00:39:29,095 Entonces un trabajador tiene que tener equipo completo. 620 00:39:29,300 --> 00:39:33,088 un pequeño ejemplo dirá más que las palabras. 621 00:39:33,300 --> 00:39:37,179 Ayer entré en la sala de montaje... 2 veces al día, siempre inesperado... 622 00:39:37,380 --> 00:39:39,336 Y Giovanni no llevaba puesto el sombrero. 623 00:39:39,540 --> 00:39:42,054 Lo despedí de inmediato. 624 00:39:42,260 --> 00:39:45,935 No es necesario decir "sí, pero no, Estaba buscando mis llaves." ¡Conmigo no! 625 00:39:46,140 --> 00:39:48,188 ¡Nunca hay nada en la puta televisión! 626 00:39:48,500 --> 00:39:52,095 Balduino, ¡no me creerás! ¡El bastardo ya la reemplazó! 627 00:39:52,300 --> 00:39:54,860 - ¿De quién hablas, pájaro? - ¡Acerca de Dimitri! 628 00:39:55,060 --> 00:39:58,400 ¡Ya reemplazó a su esposa! Y la nueva está en forma como una gimnasta. 629 00:39:58,420 --> 00:40:00,880 El no se quedará soltero ¡Toda su vida, este idiota! 630 00:40:00,900 --> 00:40:03,016 ¡Ella le vaciará las pelotas! 631 00:40:03,220 --> 00:40:06,610 Balduino, tienes tanta clase. 632 00:40:06,820 --> 00:40:09,892 No puedo creer que esté jodiendo una puta al azar. 633 00:40:10,100 --> 00:40:11,692 ¡Esperar! 634 00:40:12,580 --> 00:40:14,696 ¡La está escupiendo! 635 00:40:14,980 --> 00:40:16,459 ¡Qué violencia! 636 00:40:16,660 --> 00:40:19,299 ¡Pero ese loco le está tirando del pelo! 637 00:40:19,500 --> 00:40:22,060 - Tira, sí. - Nunca hablaré con él. 638 00:40:22,260 --> 00:40:25,252 Lo sabía. Es el alcohol. 639 00:40:25,460 --> 00:40:28,460 - El alcohol, Balduino. - ¿No sabes qué es el alcohol, verdad? 640 00:40:29,660 --> 00:40:31,537 La dejó caer desde el balcón. 641 00:40:31,740 --> 00:40:33,890 Ella debe estar inconsciente. 642 00:40:34,500 --> 00:40:36,058 Joder, ¡casi gol! 643 00:40:36,260 --> 00:40:39,809 Estoy seguro de que la golpeó como venganza. para Nadina. 644 00:40:44,980 --> 00:40:47,972 - ¿No hay nadie aquí? - ¡Hay alguien! 645 00:40:49,860 --> 00:40:52,693 ¡Micha! Este tipo tomó tu asiento. 646 00:40:54,500 --> 00:40:57,219 ¿No hay suficientes asientos aquí? ¡Tenías que elegir el mío! 647 00:40:57,420 --> 00:41:00,571 Hay otro aquí y aquí. 648 00:41:00,780 --> 00:41:03,852 ¡Me devolverás el mío! Deberías evitar... 649 00:41:04,060 --> 00:41:06,858 ¡Debería evitar racistas asquerosos como tú! 650 00:41:07,300 --> 00:41:10,053 - Dilo de nuevo. - Detente en tu asiento. 651 00:41:10,260 --> 00:41:12,728 No entendí. ¿Qué te pasa, minger? 652 00:41:12,940 --> 00:41:16,376 ¿El cabezazo de Nochevieja no fue suficiente? ¡Mismo precio por el segundo! 653 00:41:16,620 --> 00:41:17,973 Y un Duvel, por favor. 654 00:41:19,380 --> 00:41:21,336 ¿Dime, bromista? 655 00:41:21,540 --> 00:41:23,371 ¿Quieres una cerveza? 656 00:41:23,580 --> 00:41:26,299 Tu estúpido marido siempre ¿Ladrando como un perro salchicha? 657 00:41:26,500 --> 00:41:29,378 ¡Tómalo en cara, Dikkenek! 658 00:41:30,180 --> 00:41:33,490 ¡Disfrutar! Mi regalo. Salud. 659 00:41:40,260 --> 00:41:42,376 - Bonita canción. ¿Qué es? - Ese es Ghinzu. 660 00:41:42,580 --> 00:41:45,174 - Es inglés. - Lo escuché. Sube el volumen. 661 00:41:45,380 --> 00:41:47,496 - ¿Lo mismo? - ¡Sí, lo mismo! 662 00:41:50,420 --> 00:41:54,049 ¡Tu amigo se divertirá! ¡Le dará una paliza! 663 00:42:01,300 --> 00:42:04,098 Sé que no le agrado a todo el mundo. 664 00:42:04,300 --> 00:42:07,019 Pero me pregunto si realmente me importa. 665 00:42:13,700 --> 00:42:16,214 ¿Y ahora qué? ¿Aún estás de mal humor? 666 00:42:16,420 --> 00:42:18,058 De todos modos, nunca está bien. 667 00:42:18,260 --> 00:42:20,854 Cada vez que disparo, ella está de mal humor. 668 00:42:21,380 --> 00:42:24,213 No son celos, pero lo parecen. 669 00:42:24,420 --> 00:42:27,969 No me quedaré allí para siempre. ¡Mira eso! 670 00:42:30,540 --> 00:42:32,212 Claudio! ¡Esto no funciona! 671 00:42:32,420 --> 00:42:34,615 Pierde 20 Kg y podrás subirlo. 672 00:42:34,820 --> 00:42:37,414 Claudio! ¿Me escuchaste? 673 00:42:37,620 --> 00:42:39,576 ¡Ya voy, maldita sea! 674 00:42:43,060 --> 00:42:45,335 Me está volviendo loco. 675 00:42:45,940 --> 00:42:48,613 Le dije 20 veces que encendiera el motor. 676 00:42:51,140 --> 00:42:53,017 Ahí tienes. 677 00:43:13,540 --> 00:43:15,974 ¿Sabes qué hora es? 678 00:43:17,380 --> 00:43:19,575 En dos palabras, soy fotógrafo... 679 00:43:19,780 --> 00:43:21,896 y estoy buscando modelos. 680 00:43:22,100 --> 00:43:24,614 Mi número. Si te interesa... 681 00:43:24,820 --> 00:43:26,856 Estoy interesado. 682 00:43:29,300 --> 00:43:31,655 Pequeño culo. Bueno, esos flamencos... 683 00:43:31,860 --> 00:43:33,657 ¡Por una vez un flamenco ardiente! 684 00:43:33,860 --> 00:43:35,816 ¡Son tan mojigatos! 685 00:43:36,660 --> 00:43:40,938 Bueno, bueno... veamos. 686 00:43:41,140 --> 00:43:43,495 Hay bastantes anuncios: "Compañero de cuarto" 687 00:43:43,700 --> 00:43:46,533 "cuidado de niños", "habitación". 688 00:44:04,060 --> 00:44:06,972 Se ve mejor ahora. 689 00:44:08,180 --> 00:44:10,216 Espero que el pez muerda el anzuelo. 690 00:44:10,420 --> 00:44:13,651 - ¿Extrañar? - ¿Está bien pagado tus cosas? 691 00:44:13,860 --> 00:44:16,738 - ¿Está bien pagado? - Eso depende de ti, cariño. 692 00:44:16,940 --> 00:44:19,840 ¿Qué significa un libro sobre ¿El vínculo entre animales y mujeres? 693 00:44:19,860 --> 00:44:23,569 Es exactamente lo que significa. Explica el límite... 694 00:44:23,780 --> 00:44:25,896 entre una mujer y un animal. 695 00:44:26,100 --> 00:44:28,170 ¿No son fotos sexuales? 696 00:44:28,380 --> 00:44:30,974 Escucha, si te interesa, Aquí está mi número. 697 00:44:31,180 --> 00:44:33,853 De lo contrario, ¡nos vemos el próximo fin de semana! ¿Qué deseas? 698 00:44:34,060 --> 00:44:35,573 ¿Es posible... para mí? 699 00:44:35,780 --> 00:44:39,590 Todo es posible. todo es negociable. No hay ninguna etiqueta de precio adjunta. 700 00:44:39,740 --> 00:44:42,857 ¿Estás afeitado o no? ¿Tienes amigos o no? 701 00:44:43,060 --> 00:44:45,699 ¡Allí no te extrañaron! ¿Fue un caballo o una cerda? 702 00:44:45,900 --> 00:44:47,219 ¿Viste tu cara? 703 00:44:47,420 --> 00:44:50,059 podemos hacer un libro en Halloween, si quieres. 704 00:44:50,340 --> 00:44:52,376 ¡Bastardo sucio! 705 00:44:53,860 --> 00:44:55,851 ¡Arregla tu cara! ¡Extranjero! 706 00:44:56,060 --> 00:44:59,450 Por suerte se fue. ella tendría una grapadora disparo en la taza. 707 00:44:59,660 --> 00:45:02,777 Mi marido está acostumbrado a este tipo de historias. 708 00:45:02,980 --> 00:45:06,416 ya tenemos algo asi en Palma de Mallorca. 709 00:45:06,620 --> 00:45:08,292 Me gusta Palma. Me gusta Portugal. 710 00:45:08,500 --> 00:45:10,297 Ese tiempo fue para una tumbona. 711 00:45:10,500 --> 00:45:13,651 Pero aquí lo han desangrado como un cerdo. 712 00:45:14,260 --> 00:45:16,296 Y no ha empezado él, sino el otro. 713 00:45:16,500 --> 00:45:19,014 ¡Lo juro por la vida de mis gemelos! 714 00:45:19,380 --> 00:45:22,178 Ojalá mi marido no estuviera armado. 715 00:45:22,380 --> 00:45:25,816 Hagamos un identikit. Y comenzaremos una operación de búsqueda. 716 00:45:26,020 --> 00:45:27,897 En definitiva, el procedimiento convencional. 717 00:45:28,100 --> 00:45:30,295 ¿Cómo se veía? 718 00:45:30,500 --> 00:45:32,855 ¡Marrón! 719 00:45:33,060 --> 00:45:35,893 - Marrón... ¿oscuro? - ¡Sí, oscuro! 720 00:45:36,100 --> 00:45:39,570 ¿Marrón oscuro? Dígalo directamente. 721 00:45:39,780 --> 00:45:43,489 - Bien bronceado. - Qué casualidad, ¿eh? 722 00:45:43,700 --> 00:45:45,292 ¡No dije nada! 723 00:45:46,660 --> 00:45:48,776 Maldición. ¿Y ahora qué? 724 00:45:49,780 --> 00:45:51,975 ¿Son las baterías? ¿Dejaste que se encendieran las luces? 725 00:45:52,180 --> 00:45:55,252 No soy tan estúpido como para convertirme En las luces durante el día. 726 00:45:57,140 --> 00:45:58,858 Lo comprobaré. 727 00:45:59,060 --> 00:46:02,097 Debe ser el motor. ¡Maldición! 728 00:46:02,500 --> 00:46:04,929 - ¿El motor no está delante? - ¡Por supuesto que no! 729 00:46:05,020 --> 00:46:07,898 En los autos deportivos, el motor siempre está atrás. 730 00:46:11,060 --> 00:46:13,893 Sin embargo, para este modelo quizás sea en el frente. 731 00:46:21,700 --> 00:46:23,577 ¿Entonces? 732 00:46:26,820 --> 00:46:29,200 No me creerás, pero hay no hay motor ahí. 733 00:46:29,220 --> 00:46:30,733 ¿Llamo a un chico? 734 00:46:31,460 --> 00:46:34,133 ¡Maldito teléfono! ¡Maldita sea! 735 00:46:36,420 --> 00:46:38,012 -¿JC? - ¡Eres tú! 736 00:46:38,220 --> 00:46:42,213 - ¿No estás ocupado? - Es una locura, justo estaba pensando en ti. 737 00:46:43,220 --> 00:46:45,654 Di... 738 00:46:45,860 --> 00:46:48,658 ¿Conoces la mecánica y los motores? 739 00:46:48,860 --> 00:46:51,738 Puedo desmontar y montar un motor. ojos cerrados. 740 00:46:52,260 --> 00:46:54,216 Y haz el mantenimiento al mismo tiempo. 741 00:46:54,420 --> 00:46:56,280 En cualquier caso, el coche no es lo tuyo, cariño. 742 00:46:56,300 --> 00:46:57,892 No... en realidad no. 743 00:46:58,100 --> 00:47:00,933 Y... ¿qué haces esta tarde? 744 00:47:01,140 --> 00:47:03,734 Lo tengo. Alguien ya me tiene así. 745 00:47:03,940 --> 00:47:05,578 Para una mudanza. 746 00:47:05,780 --> 00:47:07,418 Bueno, seré amable. ¿Dónde estás? 747 00:47:07,620 --> 00:47:08,820 En Chasse Pierre. 748 00:47:31,540 --> 00:47:33,610 ¿Tu trabajo no es demasiado duro? 749 00:47:33,820 --> 00:47:37,859 Si quieres agarrar pelotas, puedes Ve a Rolland Garros. Conozco al gran jefe. 750 00:47:38,060 --> 00:47:41,291 Debo devolverlos. más No puedo cortar. 751 00:47:41,500 --> 00:47:44,458 Sí... estoy leyendo un libro sobre el despido. 752 00:47:44,660 --> 00:47:47,493 solo estoy en el capitulo 2 y entendí todo. 753 00:47:47,700 --> 00:47:50,294 El escritor es Jean-Marie Messier. 754 00:47:50,580 --> 00:47:53,936 ¡Es estúpido! ¡Realmente estúpido! 755 00:47:55,940 --> 00:48:00,218 Detener. ¿Sabes que? Jodidamente apestas. 756 00:48:00,420 --> 00:48:02,695 Estás despedido. 757 00:48:02,900 --> 00:48:04,777 ¡Nace idiota y morirás idiota! 758 00:48:04,980 --> 00:48:08,529 ¡Me estás cabreando! ¡Vagabundos! ¡Irse! 759 00:48:08,740 --> 00:48:10,537 Espera, ¡olvidaste tu mierda! 760 00:48:10,740 --> 00:48:13,254 ¡No olvides nada, idiota! 761 00:48:13,460 --> 00:48:17,419 ¡Mover! No quiero verte más. 762 00:48:19,860 --> 00:48:22,977 Maldito perdedor. ¡Maldito imbécil de mierda! 763 00:48:26,340 --> 00:48:29,173 -Nadina. - Jean-Claude. Encantado de conocerlo. 764 00:48:29,380 --> 00:48:32,133 - No podemos encontrar el motor. - El motor. Correcto, sí. 765 00:48:32,340 --> 00:48:34,137 No te preocupes, soy un experto. 766 00:48:34,580 --> 00:48:36,536 ¿A qué se dedica su marido? 767 00:48:38,820 --> 00:48:41,573 Debes ser rico para comprar eso. 768 00:48:45,700 --> 00:48:47,577 Generalmente está aquí. 769 00:48:49,140 --> 00:48:51,893 Quizás en la guantera. 770 00:49:00,820 --> 00:49:02,617 Caliente, ¿eh? 771 00:49:02,820 --> 00:49:04,936 ¡Y mosquitos! 772 00:49:05,140 --> 00:49:07,176 ¿Dónde está Natacha? 773 00:49:07,380 --> 00:49:09,735 ¿Qué pasa? 774 00:49:09,940 --> 00:49:11,976 No podemos encontrar el motor. 775 00:49:13,060 --> 00:49:15,016 ¿No estás en topless? 776 00:49:19,940 --> 00:49:21,817 ¿Quieres unirte a nosotros? 777 00:49:22,820 --> 00:49:25,015 No seas tímido. 778 00:49:35,220 --> 00:49:37,256 ¿Quién es el maestro? 779 00:49:38,020 --> 00:49:40,215 ¡Vamos, cerdo! 780 00:49:41,460 --> 00:49:44,930 ¡Mi turno! 781 00:49:45,140 --> 00:49:47,176 Nunca había hecho eso antes. 782 00:50:05,620 --> 00:50:08,498 No me toques el brazo porque me duele. con las quemaduras del sol. 783 00:50:15,780 --> 00:50:19,489 ¡Maldición! ¡Me olvidé! ¡Mi tía está aquí! 784 00:50:20,660 --> 00:50:22,616 ¡Haz algo! ¡Necesitas moverte! 785 00:50:22,820 --> 00:50:26,699 Si ella te ve, estás muerto. Entonces yo y ella después. 786 00:50:29,540 --> 00:50:31,974 ¡No, no, no! ¡Ella está aquí! 787 00:50:35,380 --> 00:50:37,177 ¡Soy yo! 788 00:50:41,140 --> 00:50:43,096 Tres horas por la autopista durante 10 km. 789 00:50:43,300 --> 00:50:45,575 Porque se estrelló una caravana frente a nosotros. 790 00:50:45,780 --> 00:50:49,250 No queda nada. Todos muertos. ¡Una auténtica barbacoa! 791 00:50:49,780 --> 00:50:53,329 ¡Señor! ¿Necesitas un colchón? 792 00:50:53,540 --> 00:50:57,089 - ¿Podemos jugar a este juego? - Detener. Podría lastimarse. 793 00:50:57,300 --> 00:51:00,337 Parece duro. ¿Cuánto tiempo puede durar este idiota? 794 00:51:00,540 --> 00:51:02,451 Huele a centro de ejercicios. Necesitas aire. 795 00:51:02,660 --> 00:51:04,139 Lo haré. 796 00:51:04,340 --> 00:51:06,854 Uno de estos, te enviaré mi polaco. 797 00:51:07,380 --> 00:51:09,974 Espera, cariño. 798 00:51:10,180 --> 00:51:13,695 - ¿No te los bebiste todos? - No me trago eso. 799 00:51:13,900 --> 00:51:15,572 Eso duele, ¿eh? 800 00:51:16,500 --> 00:51:19,060 ¿Conoces a esas chicas raras que hay allí? 801 00:51:19,260 --> 00:51:21,200 Siempre están juntos. Ciertamente lesbianas. 802 00:51:21,220 --> 00:51:23,097 Deberíamos llevar almohadas. 803 00:51:23,300 --> 00:51:25,575 Toma el puf. ¡No el verde feo! 804 00:51:25,780 --> 00:51:28,248 El del Sahel... Israel. Es lo mismo. 805 00:51:28,460 --> 00:51:31,770 - ¿El que robaste? - El que TÚ robaste. 806 00:51:32,260 --> 00:51:35,520 Cada vez que vengo aquí, están allí. Y siempre bebiendo vino blanco. 807 00:51:35,540 --> 00:51:37,895 No puedo manejar a las lesbianas. 808 00:51:38,180 --> 00:51:40,535 Sólo verlos, eso realmente me molesta. 809 00:51:40,740 --> 00:51:43,493 Pueden hacer lo que quieran quieren en su casa, ¿no? 810 00:51:44,180 --> 00:51:47,490 ¡Esperar! ¡Hay un chico desnudo! 811 00:51:47,780 --> 00:51:49,975 Está buscando su ropa interior, como tú. 812 00:51:51,860 --> 00:51:55,250 - ¡Lindo! - Lo siento. Olvidé mi ropa interior. 813 00:51:55,460 --> 00:51:57,849 Esperar. ¿Se nos olvidó tu cumpleaños? 814 00:51:58,820 --> 00:52:02,051 Estoy un poco despistado últimamente. 815 00:52:02,900 --> 00:52:05,653 Siempre presión presión presión, mil cosas que hacer. 816 00:52:06,900 --> 00:52:08,936 Es el mes que viene. 817 00:52:11,620 --> 00:52:13,382 Excelente. ¡No lo olvidaremos así! 818 00:52:16,380 --> 00:52:18,336 ¡Mira eso! 819 00:52:19,020 --> 00:52:22,012 Ya les hablé de lo de Natacha amigo? 820 00:52:22,940 --> 00:52:24,851 Ella dejó a su marido. 821 00:52:25,260 --> 00:52:26,978 Vamos, levántate. ¡Levantarse! 822 00:52:27,180 --> 00:52:30,092 Necesitas moverte. ¡Con tu expresión de perro abatido! 823 00:52:30,300 --> 00:52:33,451 Deberías dejar de ser una víctima. todo el tiempo. 824 00:52:33,660 --> 00:52:35,378 ¡El sol sale contigo o sin ti! 825 00:52:35,580 --> 00:52:38,200 Y si no te levantas, no importa. ¡A nadie le importa! 826 00:52:38,340 --> 00:52:41,218 De acuerdo. Me levanto. 827 00:52:42,780 --> 00:52:44,498 ¡Y quítate esa fea ropa interior! 828 00:52:45,340 --> 00:52:48,093 No creas que soy tonto, Stef. 829 00:52:48,300 --> 00:52:50,256 ¡No soy asistente social! 830 00:52:51,180 --> 00:52:54,411 - Hola señora. ¿Puedo sentarme? - Seguro. 831 00:52:54,620 --> 00:52:57,692 Vengo por mi nota para la escuela. 832 00:52:57,900 --> 00:53:01,529 Porque supuestamente he Robé un tocadiscos el otro día. 833 00:53:01,740 --> 00:53:04,971 ¡Correcto, sí! Eres un maldito delincuente. 834 00:53:05,180 --> 00:53:08,092 Pero luces honesto, me gusta tu taza. Escribiré tu nota. 835 00:53:08,300 --> 00:53:10,336 ¡Pero sólo hoy! 836 00:53:11,020 --> 00:53:12,897 Entonces, "Yo, el abajo firmante... 837 00:53:13,100 --> 00:53:15,295 'I' con 'e', femenino y plural... 838 00:53:15,500 --> 00:53:17,536 Si vas a la escuela, lo sabrías. 839 00:53:17,740 --> 00:53:19,979 "Es decir, el abajo firmante, Capitán Laurence Cochet... 840 00:53:20,140 --> 00:53:22,734 declarar por mi honor... 841 00:53:23,340 --> 00:53:25,296 ...haber interrogado..." 842 00:53:25,500 --> 00:53:26,774 Bonito, ¿eh? 843 00:53:26,980 --> 00:53:29,448 "Señor Aziz Alami, el..." 844 00:53:29,660 --> 00:53:32,333 ¿Cuándo fue eso? 845 00:53:32,540 --> 00:53:35,054 El día 12, lo sabía. A las 12 y 12, ¡ah! 846 00:53:35,660 --> 00:53:37,412 Así rima. ¡Etcétera, etcétera! 847 00:53:37,620 --> 00:53:39,576 Lo haremos muy formal. 848 00:53:39,780 --> 00:53:42,542 El hijo de Iglesias y un punk afuera. No sé qué hacer. 849 00:53:42,620 --> 00:53:45,930 - Es bueno. Son mis compañeros. - ¡Tienes muchos amigos! 850 00:53:46,140 --> 00:53:49,177 ¿Siempre necesitas a tu pandilla? ¿No puedes venir solo a veces? 851 00:53:50,060 --> 00:53:52,415 Es un idiota, pero me gusta. Muévete. 852 00:53:54,140 --> 00:53:56,859 - Te ves bien. ¿Qué está pasando? - Conocí a una chica. 853 00:53:57,060 --> 00:53:59,779 Bien. ¿Cómo se llama? 854 00:53:59,980 --> 00:54:02,369 Fabiana. ¡Y tiene una maldita villa! 855 00:54:02,580 --> 00:54:05,652 - ¿Te gusta para la villa o qué? - Ambos. 856 00:54:05,860 --> 00:54:09,216 ¿Pero le das regalos y esas cosas? 857 00:54:09,420 --> 00:54:12,253 - No sé. - Tienes que hacerla soñar. 858 00:54:12,460 --> 00:54:15,770 Regálale guijarros y añádele un corazón. y ella esta feliz! 859 00:54:15,980 --> 00:54:17,933 ¡Pensará que viene del corazón! 860 00:54:18,100 --> 00:54:20,640 - ¿Ella me creerá? - Sí. Necesitas acostarte con mujeres. 861 00:54:20,660 --> 00:54:22,252 Tienes que ser amable... 862 00:54:22,460 --> 00:54:24,815 ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? 863 00:54:25,020 --> 00:54:27,000 - ¿Quieres un café? - ¿No tienes trabajo? 864 00:54:27,020 --> 00:54:28,817 ¡Claro que quiero café! 865 00:54:29,020 --> 00:54:31,375 Negro... negro. ¡Por supuesto que no es amarillo! 866 00:54:31,580 --> 00:54:33,616 - ¿Puedo tomar un café también? - ¡Ey! ¡Oh! 867 00:54:33,820 --> 00:54:36,334 Gracias señora. 868 00:54:36,540 --> 00:54:39,213 No vuelvas demasiado pronto. 869 00:54:39,500 --> 00:54:40,700 Me gusta ese mocoso. 870 00:54:40,900 --> 00:54:43,460 ¿Hola? Sí. ¿Con quién tengo el honor? 871 00:54:44,940 --> 00:54:48,376 ¿Sra. Michiels? Deberías decir tu nombre porque... 872 00:54:48,580 --> 00:54:51,936 No eres mi único cliente, si puedo expresarme así. 873 00:54:52,140 --> 00:54:54,131 Y un pequeño cliente. 874 00:54:54,340 --> 00:54:56,808 Ya sabes, son las 6 menos 15. En todas partes de Bélgica y... 875 00:54:57,020 --> 00:54:59,136 A nosotros también nos gustaría un trozo de fin de semana. 876 00:54:59,340 --> 00:55:02,730 Si hubiera llamado 10 minutos antes, Podría haber hecho algo. 877 00:55:02,940 --> 00:55:04,976 Ahora las máquinas están limpias... 878 00:55:05,180 --> 00:55:07,375 y la mayor parte del personal se ha ido. 879 00:55:07,580 --> 00:55:10,094 Para ser honesto, estamos bebiendo un trago. 880 00:55:12,940 --> 00:55:14,578 Sí. Un segundo. 881 00:55:14,780 --> 00:55:17,533 Ludo, ¿qué nos queda? Vivo, quiero decir. 882 00:55:17,740 --> 00:55:20,200 Ese pequeño enfermo de esta mañana, todavía lo tienes? 883 00:55:20,220 --> 00:55:22,100 Sra. Michiels, lo haremos de esta manera: 884 00:55:22,380 --> 00:55:24,655 Te daré un animal muerto y otro vivo. 885 00:55:24,860 --> 00:55:27,454 Mataré al que esté vivo en el lugar. 886 00:55:27,660 --> 00:55:30,015 Y el muerto es acusado. 887 00:55:30,540 --> 00:55:33,577 ¡Usaré ropa de civil para no cargarme! 888 00:55:33,780 --> 00:55:36,495 Y esa bestia pesa 40 kg, entonces no vengas con un cobarde. 889 00:55:36,620 --> 00:55:37,973 Bien, señora Michiels. 890 00:55:38,940 --> 00:55:41,454 Ella es una puta jodidamente elegante. 891 00:55:41,660 --> 00:55:44,970 Algunas personas piensan que el mundo entero darles la vuelta. 892 00:55:45,180 --> 00:55:46,977 Pero ella pagará. 893 00:55:47,180 --> 00:55:50,217 Porque no cobro IVA, pero Está incluido en el precio. 894 00:55:54,300 --> 00:55:57,292 ¡Tonto de mí! te mando un mensaje de texto y tu estas a mi lado! 895 00:55:57,660 --> 00:56:00,493 ¿Eres estúpido? ¡Me han robado el móvil! 896 00:56:00,700 --> 00:56:02,736 No me importa. No lo necesito. 897 00:56:02,940 --> 00:56:05,090 Demasiadas llamadas. Ya no tenía vida privada. 898 00:56:07,500 --> 00:56:10,572 Piensa que eres el único ¿En el camino, imbécil? 899 00:56:10,780 --> 00:56:14,295 ¡Cálmate! este tipo no puede saltar el coche que tenía delante. 900 00:56:14,500 --> 00:56:18,413 Cállate, ¿quieres? sabes que no lo hago como hablas mientras conduzco. 901 00:56:18,620 --> 00:56:21,976 ¡Mover! Soy el rey del camino. 902 00:56:22,780 --> 00:56:26,375 ¿Listo para tus azotes, Stef? 903 00:56:27,820 --> 00:56:32,177 ¿Tienes tu taza? ¡Disparo balas de cañón, amigo! 904 00:56:32,380 --> 00:56:34,211 ¿Bueno? ¡Aquí viene! 905 00:56:38,220 --> 00:56:39,778 ¡Vete a la mierda! 906 00:56:39,980 --> 00:56:42,175 Esa fue una pelota fácil. 907 00:56:43,140 --> 00:56:45,017 ¡Otra vez no ese teléfono móvil! 908 00:56:45,220 --> 00:56:47,051 Primero el paleto del cine. 909 00:56:47,260 --> 00:56:50,218 ¡No en un gimnasio! Apaga eso, ¡Sabes que me pone agresivo! 910 00:56:50,700 --> 00:56:53,851 Una chica llamada Fabienne me invita a el Zoute por su cumpleaños. 911 00:56:54,060 --> 00:56:57,052 Lo había olvidado por completo, ese coño, Fabiana. 912 00:56:57,340 --> 00:57:00,969 Vamos a escuchar música de supermercado, remezclado por maricones enormes. 913 00:57:01,740 --> 00:57:05,210 No quieres preguntarle a tu chica 914 00:57:05,420 --> 00:57:08,492 para venir con su amiga? Nadina. 915 00:57:10,460 --> 00:57:13,213 Escucha, Stef. Te haré un favor. 916 00:57:13,420 --> 00:57:15,138 Iremos a la playa. 917 00:57:15,340 --> 00:57:19,413 Pero primero te daré una explicación avanzada. lección de citas. ¡Escuche atentamente! 918 00:57:19,620 --> 00:57:21,576 Del punto A al G. 919 00:57:21,780 --> 00:57:25,898 No intentes ser original. Tu cara es más que suficiente. 920 00:57:26,100 --> 00:57:28,409 No te excedas. Así que escuchen. 921 00:57:28,620 --> 00:57:31,851 R: ¡Sé tú mismo! 922 00:57:32,380 --> 00:57:34,416 Dos: Cuando hablas con ella... 923 00:57:34,620 --> 00:57:36,576 Evite negociar con sus tetas. 924 00:57:36,780 --> 00:57:39,294 Tres: es algo que probé. 925 00:57:39,540 --> 00:57:42,008 - Esto se llama "caída en el sus". - ¿Qué? 926 00:57:42,220 --> 00:57:44,495 - Caída al susto. - ¿Sus? 927 00:57:44,700 --> 00:57:47,533 Finges tener un malestar. 928 00:57:47,740 --> 00:57:49,935 "Te caes en las manzanas", en francés. 929 00:57:50,140 --> 00:57:52,521 De todos modos, tu cabeza es sólo un metro sobre el suelo. 930 00:57:52,700 --> 00:57:54,577 No te arriesgas a sufrir. 931 00:57:54,940 --> 00:57:58,171 Está bien, escucha. Si puedes detener esto. 932 00:57:58,940 --> 00:58:00,737 - ¿Qué? - Puedes hacerlo con ella. 933 00:58:00,940 --> 00:58:03,613 Eso me sorprendería. yo soy en forma! 934 00:58:07,020 --> 00:58:10,979 - Cuida este idiota. - Bonito coche. 935 00:58:18,380 --> 00:58:20,416 Deportes. Siempre es difícil salir. 936 00:58:20,620 --> 00:58:23,851 - ¿Tiene identificación, joven? - Sí. Dame un minuto. 937 00:58:25,180 --> 00:58:28,456 ¡Te conozco! El interrogatorio... 938 00:58:28,660 --> 00:58:31,240 No, veo mil como tú todos los días. Entonces no nos conocemos. 939 00:58:31,260 --> 00:58:33,520 Entonces me das la matrícula del coche. licencia de conducir, 940 00:58:33,540 --> 00:58:36,816 seguro, tutti quanti. 941 00:58:37,340 --> 00:58:40,491 - Nunca pensé que tomaría tantas cervezas. - ¡Señor! 942 00:58:42,300 --> 00:58:44,814 ¡Detengan sus caballos! ¡Casi terminado! 943 00:58:45,020 --> 00:58:47,056 ¡Cálmate! ¿Estoy mal estacionado? 944 00:58:47,700 --> 00:58:49,292 ¿Sabes a qué velocidad conduciste? 945 00:58:49,500 --> 00:58:53,493 No. Pero nunca miro el velocímetro. 200? 946 00:58:53,700 --> 00:58:55,133 Probablemente 200. 947 00:58:55,340 --> 00:58:58,696 Eso es todo. Y pagarás 200.000 dólares. 948 00:58:59,900 --> 00:59:01,618 ¿Qué es? 949 00:59:01,980 --> 00:59:04,255 - Exceso de velocidad. - Vuelve adentro. 950 00:59:07,180 --> 00:59:10,172 ¿Exceso de velocidad? 951 00:59:10,700 --> 00:59:14,010 ¿Puedo preguntarte dónde? porque Siempre presto atención. 952 00:59:14,220 --> 00:59:18,577 Te estoy vigilando. ¿Exceso de velocidad? un movil cámara de velocidad? 953 00:59:18,780 --> 00:59:20,657 - Fijado. - ¿Un fijo? 954 00:59:20,860 --> 00:59:23,454 ¿Un radar fijo? 955 00:59:23,660 --> 00:59:28,097 Sé que estás en puentes y todo, pero en algún momento tú, no puedo verte. 956 00:59:28,300 --> 00:59:32,896 Si te veo, inmediatamente me pongo mis frenos. Mis neuronas funcionan. 957 00:59:33,100 --> 00:59:35,295 No me importa. Conozco gente de lugares altos. 958 00:59:35,500 --> 00:59:36,700 Bien por usted. 959 00:59:41,820 --> 00:59:43,856 ¿Cuántos años tiene? 960 00:59:44,780 --> 00:59:48,773 Día D-1, pero compré... solo tengo mi controlador licencia. 961 00:59:48,980 --> 00:59:51,255 Entonces practicarás ahora. 962 00:59:51,460 --> 00:59:53,928 Tú conducirás. Y el señor se sentará el asiento muerto. 963 00:59:54,140 --> 00:59:57,974 - No, mujeres al volante... - ¡Callarse la boca! Sígueme hasta la comisaría. 964 00:59:59,580 --> 01:00:01,457 Muy bien. 965 01:00:04,140 --> 01:00:07,212 Más vale un buen acuerdo que uno malo juicio, como dicen. 966 01:00:07,420 --> 01:00:09,615 En efecto. 967 01:00:09,820 --> 01:00:13,051 Pero déjate engañar por una pelusa, eso es otra cosa. 968 01:00:14,940 --> 01:00:16,498 Gracias. 969 01:00:43,980 --> 01:00:45,936 Un burgués es como un cerdo. Cuanto mayor... 970 01:00:46,140 --> 01:00:48,574 ¡Quita tus patas de mi asiento, tú! 971 01:00:49,580 --> 01:00:51,616 ¿Dónde debería aparcar aquí? 972 01:00:53,980 --> 01:00:56,175 Estacionaré aquí y bloquearé todo. 973 01:00:56,380 --> 01:00:59,656 Me mudaré sólo si quiero. 974 01:01:01,180 --> 01:01:04,331 ¡Maldita sea! Ya ves adónde va el dosh. 975 01:01:04,620 --> 01:01:07,373 Eso no es una residencia, sólo un centro de vacaciones. 976 01:01:08,060 --> 01:01:09,937 Maldita sea... 977 01:01:11,980 --> 01:01:13,777 Como en las películas. 978 01:01:15,660 --> 01:01:18,572 ¿No me ves? ¿No me ves? 979 01:01:21,660 --> 01:01:23,378 ¿Estás de mal humor? 980 01:01:23,580 --> 01:01:27,698 No. Si no son 200, vuelves conmigo. 981 01:01:27,900 --> 01:01:30,494 Eres un extra. 982 01:01:30,700 --> 01:01:33,294 Como precaución. Por profesionalismo. 983 01:01:33,980 --> 01:01:37,689 Somos profesionales gordos. Eso es todo Ven, ven. 984 01:01:37,900 --> 01:01:40,494 No hagas eso. No tenemos estilo. 985 01:01:40,700 --> 01:01:43,214 Venir. Ven, ven ahora... 986 01:01:45,020 --> 01:01:48,251 No hay ningún "¡Oink! ¡Oink!". Es así. 987 01:01:48,460 --> 01:01:50,894 Sigo siendo el jefe. 988 01:01:51,100 --> 01:01:55,537 Quédate conmigo. yo no saber adónde tenemos que ir. 989 01:02:05,820 --> 01:02:07,538 ¡Meta! 990 01:02:07,820 --> 01:02:09,697 ¡Quédate ahí, tú! 991 01:02:10,860 --> 01:02:14,091 ¡Monos mocosos sucios! 992 01:02:15,260 --> 01:02:18,013 Vuelve a tu caravana, gitana sucia. 993 01:02:18,220 --> 01:02:20,415 ¿Quién es el rey de la playa, eh? 994 01:02:30,620 --> 01:02:32,338 ¡En tu cara, bastardo! 995 01:02:32,780 --> 01:02:35,294 ¡Qué lindo cerdo! ¿Es uno real? 996 01:02:35,500 --> 01:02:38,173 No, uno eléctrico. Claudy Focan, contenta. 997 01:02:38,380 --> 01:02:41,000 - Matadero del Director de Anderlecht. - Fabienne Michiels. 998 01:02:41,020 --> 01:02:43,375 He estado perdido durante 2 horas en este barrio. 999 01:02:43,580 --> 01:02:46,174 Tu mamá o tu abuela me dijeron... 1000 01:02:46,380 --> 01:02:50,009 Llegar a una casa blanca con techo rojo. Pero aquí no hay nada más. 1001 01:02:50,220 --> 01:02:52,336 - ¿Es una finca municipal? - No. 1002 01:02:52,540 --> 01:02:54,576 Aparqué delante y observé la casa. 1003 01:02:54,780 --> 01:02:57,294 Gris con techo negro. Repintado ¿Anoche tal vez? 1004 01:02:57,800 --> 01:03:00,537 Dime, Nat, JC y tú, ¿es en serio? 1005 01:03:00,740 --> 01:03:02,890 Quiero decir... ¿estás enamorado? 1006 01:03:03,180 --> 01:03:05,978 ¿Qué ves realmente en él? No es un playboy. 1007 01:03:06,380 --> 01:03:09,053 Es impredecible, tímido... 1008 01:03:09,260 --> 01:03:12,855 muy sensible. Lo sé, no puedes ver eso, pero... 1009 01:03:13,060 --> 01:03:15,210 Todavía tiene la boca grande. 1010 01:03:15,420 --> 01:03:18,014 ¿Cuál es su trabajo? No entiendo. 1011 01:03:18,460 --> 01:03:21,452 Siempre tiene mucho dinero y él no trabaja. 1012 01:03:21,820 --> 01:03:24,095 - No me digas que es un ladrón. - No. 1013 01:03:24,300 --> 01:03:26,158 Lleva el dinero donde lo hay. 1014 01:03:26,340 --> 01:03:28,729 No sólo el dinero. Estas bicicletas, por ejemplo. 1015 01:03:29,020 --> 01:03:31,295 No digas que están alquilados. 1016 01:03:31,500 --> 01:03:33,536 No alquilado, pero sí robado, ¡sí! 1017 01:03:33,740 --> 01:03:37,289 Si alquilas una bicicleta, siempre hay una etiqueta amarilla 1018 01:03:37,500 --> 01:03:40,810 con una marca como "René renting" o "Carlos verhuur". 1019 01:03:41,020 --> 01:03:43,011 ¡Nada más que Eddy Merckx! 1020 01:03:44,380 --> 01:03:46,530 ¡Salud! Y relájate ahora. 1021 01:03:46,740 --> 01:03:48,810 Es lo único que hago. 1022 01:03:50,060 --> 01:03:53,416 - ¿Qué opinas de Stef? - No más cuarteto, ¿vale? 1023 01:03:53,620 --> 01:03:56,498 Nadine, estoy hablando de Stef y de ti. 1024 01:03:58,380 --> 01:04:00,974 Es dulce, pero no es mi tipo. 1025 01:04:03,540 --> 01:04:05,929 Bonita piscina. Debería haber tomado mi traje de baño. 1026 01:04:06,420 --> 01:04:08,934 - ¿Tu amiga se peinó con una cepilladora? - ¿Cómo es? 1027 01:04:09,140 --> 01:04:11,176 Fácil. 1028 01:04:11,380 --> 01:04:15,498 ¡Hola! Quiero mamarte. Por aquí. 1029 01:04:17,940 --> 01:04:20,374 ¡Maldita sea! ¡Qué pérdida! 1030 01:04:20,580 --> 01:04:25,176 Y este tipo puso sus patas en este trasero. Estoy harto de eso. 1031 01:04:25,380 --> 01:04:27,735 Muy lindo cuerpo. Muéstrame. 1032 01:04:30,020 --> 01:04:32,136 Curiosidad por ver qué hay debajo de las bragas. 1033 01:04:34,980 --> 01:04:37,096 Se ha ganado dinero para ver cosas. 1034 01:04:37,540 --> 01:04:39,770 Piénselo. Aún no me quedo. 1035 01:04:39,980 --> 01:04:44,292 ¡Ahora no, Greg! ¡Tengo cosas que hacer! 1036 01:04:44,500 --> 01:04:47,094 También tengo cosas que hacer. Y es sólo un cumpleaños. 1037 01:04:47,300 --> 01:04:51,009 ¿Puedes ayudarlo con el cerdo? 1038 01:04:51,220 --> 01:04:54,451 - ¿Qué cerdo? - ¡El cerdo! ¡Mover! 1039 01:04:56,740 --> 01:04:59,971 - ¿Te llevarás el cerdo? - Parece. 1040 01:05:00,180 --> 01:05:02,640 Eres grueso como un cable de freno. El cerdo pesa más que tú. 1041 01:05:02,660 --> 01:05:04,696 ¿Dónde está el cerdo? 1042 01:05:04,900 --> 01:05:07,255 En la sílice, en mi auto. Sílice amarilla. 1043 01:05:07,460 --> 01:05:11,419 A la izquierda. El cerdo está en el baúl. 1044 01:05:13,780 --> 01:05:15,498 Gracias, cocinero. 1045 01:05:20,020 --> 01:05:23,569 Pedí una cerveza, no un Mozart. Son sólo 10 cl. 1046 01:05:25,140 --> 01:05:27,096 ¡Maldita sea! 1047 01:05:28,900 --> 01:05:31,573 ¡Maldita sea, mi mamá me matará! 1048 01:05:33,380 --> 01:05:34,733 ¿Dónde pongo el cerdo? 1049 01:05:34,940 --> 01:05:37,454 Nadine es realmente linda. 1050 01:05:37,940 --> 01:05:39,419 Me gusta su olor. 1051 01:05:39,860 --> 01:05:42,055 Huele un poco a cuello de bebé. 1052 01:05:42,580 --> 01:05:44,536 Estoy un poco estresada por esta noche. 1053 01:05:44,740 --> 01:05:48,550 Deténgase con el razonamiento de su químico. ya sabes 7 puntos como la palma de tu mano. 1054 01:05:49,020 --> 01:05:50,936 No, pero en serio... 1055 01:05:51,860 --> 01:05:53,737 no puedo... 1056 01:05:55,060 --> 01:05:57,415 Aunque no sé si funcionará... 1057 01:05:59,260 --> 01:06:00,579 ¡Estoy bromeando! 1058 01:06:13,446 --> 01:06:15,402 ¿Entonces eres Fabienne? 1059 01:06:16,006 --> 01:06:17,803 ¿Y es tu cumpleaños? 1060 01:06:18,006 --> 01:06:19,962 Entonces, feliz cumpleaños. 1061 01:06:27,126 --> 01:06:29,700 - Deberías comer espárragos. - ¿Sí? 1062 01:06:33,846 --> 01:06:35,046 ¿Eres estúpido o qué? 1063 01:06:35,126 --> 01:06:37,924 Lo siento, pero no me gusta cuando tocamos mis pechos. 1064 01:06:38,126 --> 01:06:39,684 ¡Son sólo pechos! 1065 01:06:40,486 --> 01:06:42,681 ¡Maldita sea, estoy sangrando a borbotones! 1066 01:06:43,286 --> 01:06:45,163 ¡Estoy harto de eso! 1067 01:06:50,686 --> 01:06:53,917 'Noche. ¿Qué haces? allá arriba? 1068 01:06:54,406 --> 01:06:58,160 Tomo una foto del eclipse. Al parecer, podemos ver las estrellas. 1069 01:06:58,366 --> 01:07:00,880 Te haré saber que la luna está detrás de ti. 1070 01:07:01,086 --> 01:07:04,158 ¡Qué agresividad, digamos! Tranquilo, no hice nada malo. 1071 01:07:04,366 --> 01:07:06,319 - Estoy bien, mocoso. - No hubo ningún contacto. 1072 01:07:06,646 --> 01:07:08,364 ¿Qué estás esperando? 1073 01:07:08,566 --> 01:07:11,717 Otro paleto puede atraparla. No tenemos toda la noche. 1074 01:07:11,926 --> 01:07:14,146 Si quieres llegar al punto G, Tendrás que mojar tu traje de baño. 1075 01:07:14,166 --> 01:07:16,122 ¿Qué opinas de Stef? 1076 01:07:16,886 --> 01:07:18,524 Él no es mi tipo. 1077 01:07:18,726 --> 01:07:20,603 Parece que siempre tiene gripe. 1078 01:07:20,806 --> 01:07:23,036 Si él habla, solo escuchas las consonantes. 1079 01:07:24,646 --> 01:07:26,204 ¡Ir! 1080 01:07:27,126 --> 01:07:29,082 ¡Tengo que contarle todo! 1081 01:07:29,526 --> 01:07:31,244 ¡Arriba el fondo! 1082 01:07:32,086 --> 01:07:35,396 Nunca lo he visto sin un vaso en la mano. 1083 01:07:37,766 --> 01:07:39,484 ¿Cómo es? 1084 01:07:39,686 --> 01:07:41,642 Ven aquí, tú. 1085 01:07:41,846 --> 01:07:45,077 ¿Cómo te llamas? Sabes, estás buena, tú. 1086 01:07:46,806 --> 01:07:49,400 Bueno, encontraré mi... 1087 01:07:49,606 --> 01:07:52,518 hombre, que está coqueteando con una puta. 1088 01:08:04,446 --> 01:08:06,118 ¡Basta! ¿Qué estás haciendo? 1089 01:08:07,446 --> 01:08:09,596 ¿Alguna vez te has visto borracho? 1090 01:08:09,806 --> 01:08:11,762 Cuidado, te caerás al agua. 1091 01:08:12,606 --> 01:08:14,005 ¡Maldición! ¡Lo hizo! 1092 01:08:31,606 --> 01:08:33,702 ¿Qué hace en el fondo de la piscina? 1093 01:08:39,286 --> 01:08:42,244 ¿Qué está esperando? ¡Sumérgete ahora! 1094 01:08:42,446 --> 01:08:44,277 No lo conozco... 1095 01:09:39,046 --> 01:09:41,958 - Aquí está. - ¿Esta es tu escuela? 1096 01:09:49,126 --> 01:09:51,162 Nos vemos entonces. 1097 01:09:53,686 --> 01:09:56,041 Tuve una muy buena noche. 1098 01:10:03,846 --> 01:10:05,962 ¿No quieres besarme? 1099 01:10:06,886 --> 01:10:08,604 ¿Qué? 1100 01:10:09,766 --> 01:10:12,838 Quería saber si te gustaría Bésame, porque... 1101 01:10:13,446 --> 01:10:15,880 porque tengo muchas ganas de besarte. 1102 01:10:18,806 --> 01:10:20,683 Yo también. 1103 01:10:53,766 --> 01:10:55,802 Llámame. 1104 01:11:09,206 --> 01:11:12,915 Escucha, has sido asaltado 15 veces en tres semanas. 1105 01:11:13,086 --> 01:11:15,759 Por un psicópata, niños ricos... 1106 01:11:15,966 --> 01:11:18,321 En definitiva, ¡una verdadera implacabilidad nacional! 1107 01:11:19,286 --> 01:11:22,676 Según yo, es el momento. para reevaluarse. 1108 01:11:22,886 --> 01:11:26,595 Porque todos coinciden en decir... 1109 01:11:26,886 --> 01:11:29,639 eso es un poco tu culpa. 1110 01:11:29,846 --> 01:11:32,440 Entonces te daré el de un amigo. datos de contacto. 1111 01:11:32,646 --> 01:11:35,479 Es psicólogo. Esa no es una mala palabra. 1112 01:11:35,686 --> 01:11:37,517 Creo que él puede ayudarte. 1113 01:11:37,726 --> 01:11:40,638 Su nombre es Dimitri. Ganadores. No como tú. 1114 01:11:41,366 --> 01:11:42,566 ¡Quiero a mi mami! 1115 01:11:42,726 --> 01:11:45,877 ¿Alguien sabe qué es un flagelo? 1116 01:11:48,406 --> 01:11:50,601 ¿Sin manos levantadas? 1117 01:11:54,406 --> 01:11:57,239 ¿Alguien nota algo? 1118 01:11:58,606 --> 01:12:00,437 ¿Nadie? 1119 01:12:00,966 --> 01:12:03,082 La semana pasada... 1120 01:12:03,286 --> 01:12:06,039 Todos recuerdan la visita al museo. 1121 01:12:06,406 --> 01:12:08,362 En el museo del accidente de tráfico. 1122 01:12:09,846 --> 01:12:12,679 Bueno, quiero... 1123 01:12:13,846 --> 01:12:15,882 desde el fondo de mi corazón... 1124 01:12:16,486 --> 01:12:18,442 Discúlpate. 1125 01:12:18,806 --> 01:12:20,524 ¡Honestamente! 1126 01:12:20,966 --> 01:12:22,684 Niños... 1127 01:12:22,966 --> 01:12:24,843 decirte cuanto... 1128 01:12:25,046 --> 01:12:26,559 ¡Te amo! 1129 01:12:26,966 --> 01:12:28,479 Porque yo... 1130 01:12:28,886 --> 01:12:31,320 No estaba en mi... 1131 01:12:31,606 --> 01:12:34,120 Digamos...normal. 1132 01:12:34,726 --> 01:12:36,842 lo se... 1133 01:12:37,046 --> 01:12:39,162 debe haber sido terrible. 1134 01:12:41,366 --> 01:12:42,924 Especialmente para ti, Candy... 1135 01:12:43,126 --> 01:12:44,844 ¡Carlota! 1136 01:12:52,486 --> 01:12:54,841 ¡Por eso! 1137 01:12:55,046 --> 01:12:56,246 ¡La droga! 1138 01:12:57,606 --> 01:12:59,324 Droga... 1139 01:12:59,526 --> 01:13:01,642 es un flagelo! 1140 01:13:03,766 --> 01:13:05,643 Nunca había sentido algo tan intenso. 1141 01:13:06,600 --> 01:13:09,426 Mientras hacíamos el amor, ella estaba mirando hacia mí con sus grandes ojos de labrador. 1142 01:13:09,446 --> 01:13:13,519 ¡Lo sé! No puedes enseñarle a un viejo perro nuevos trucos. 1143 01:13:13,726 --> 01:13:16,286 Creo que ella nunca ha estado jodido así. 1144 01:13:16,486 --> 01:13:20,195 No estoy alardeando de eso. Ella lloró después. 1145 01:13:21,046 --> 01:13:23,241 ¡Esto es un clásico, hombre! 1146 01:13:23,606 --> 01:13:25,961 Después de todos los problemas de drogas que vivió... 1147 01:13:26,166 --> 01:13:28,282 y esos tríos. 1148 01:13:30,086 --> 01:13:31,724 ¿Quieres decir... el gangbang? 1149 01:13:32,166 --> 01:13:35,795 Estoy orgulloso de ti, Stef. Derecha al punto G. 1150 01:13:36,006 --> 01:13:39,476 - ¡No olvides agradecerme! - ¡Gracias, JC! 1151 01:13:39,686 --> 01:13:41,483 De nada, amigo. 1152 01:13:41,686 --> 01:13:43,563 Bien. 1153 01:13:43,846 --> 01:13:46,121 Puedes comprar un perro ahora. 1154 01:13:46,326 --> 01:13:49,238 He visto una casa en el campo. 1155 01:13:49,446 --> 01:13:51,676 No necesitas que nadie se mueva, ¿eh? 1156 01:14:20,646 --> 01:14:22,682 ¿No quieres tener hijos? 1157 01:14:26,646 --> 01:14:28,762 ¿Quieres comer conejo esta noche? 1158 01:14:28,966 --> 01:14:32,117 - ¿Conejo? ¡Es tan bueno! - ¡Sí, con zanahorias! 1159 01:14:32,599 --> 01:14:36,323 El problema es que nunca encontrar el coraje para matarlos. 1160 01:14:36,324 --> 01:14:39,158 Dime, JC, ¿puedes hacerlo? 1161 01:14:39,366 --> 01:14:42,706 Seguro. Sólo hay que preguntar. Mi placer. No tengo mi cortador pero está bien. 1162 01:14:42,726 --> 01:14:46,196 Desollaré el conejo, pero no las zanahorias. 1163 01:14:48,966 --> 01:14:51,799 Lo más importante... 1164 01:14:52,486 --> 01:14:54,920 Es darle un fuerte golpe en la cabeza. 1165 01:14:55,126 --> 01:14:57,162 ¡Sin dudarlo! ¡Así! 1166 01:14:57,806 --> 01:15:00,195 Después tienes que quitarle el pijama... 1167 01:15:00,406 --> 01:15:03,239 y hasta puedo hacerle una capucha a tu niña. 1168 01:15:03,926 --> 01:15:06,281 Almas sensibles, cierren los ojos ahora. 1169 01:15:06,486 --> 01:15:08,363 ¡Adiós conejo! 1170 01:15:45,766 --> 01:15:49,315 No es elegante dejarte viajar en mi baúl. 1171 01:15:49,526 --> 01:15:52,359 Si yo fuera Robbie Williams, Yo lo haría diferente. 1172 01:15:52,566 --> 01:15:55,763 Créeme o no... Vanessa. 1173 01:16:04,764 --> 01:16:07,764 Traducido por Benjamín Delautre. 1174 01:16:08,600 --> 01:16:11,600 Con la ayuda de Oaklands Lodge NZ gente amigable.